Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forgiveness Denied исполнителя (группы) Aeon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Forgiveness Denied (оригинал Aeon)

Отказ в помиловании (перевод Aeon из Оренбурга)

On your knees you plead forgiveness
Стоя на коленях, ты просишь о помиловании,
Denied
Но тебе отказано.


You say that you are the link between man
Ты говоришь, что ты есть связь между человеком,
God and the carpenter Christ
Богом и плотником Христом, 1
Holding the words of your God in your hand
Держа в руках слова своего Бога, 2
Preaching them all to your kind
Читая проповедь всем им, тебе подобным.
Those empty words do not please you anymore
Эти пустые слова больше тебя не утешают,
Young skin is what you lust for
Молодая кожа — то, к чему ты вожделеешь. 3


Priest you disgust me
Служитель культа, ты вызываешь у меня отвращение,
On your knees
Стоя на коленях,
Plead for forgiveness
Прося о помиловании,
Forgiveness denied
Так прими наш отказ.


You are the worst kind of liar that is
Ты — самый худший лжец,
You deceive deceive your people with lies
Ты вводишь в заблуждение людей своей ложью.
How can you stand there and preach about life
Как тогда ты можешь стоять здесь и читать проповеди о жизни,
While crushing a defenceless child
В то время как сам топчешь беззащитное создание,
Touching young children and even your own
Пристаёшь к невинным детям, и даже к своим...
Priest bastard I want you dead
Священник, ублюд*к, умри!


Priest you disgust me
Служитель культа, ты вызываешь у меня отвращение,
On your knees
Стоя на коленях,
Plead for forgiveness
Прося о помиловании,
Forgiveness denied
Так прими наш отказ.


Execute the bastard priest
Казнить ублюдка священника,
Do not listen to his plead
Не слушать его мольбы.
If it all was up to me
Если бы была моя воля,
The priest bastard he would not live
То не жить этому ублюдку священнику!
I would show no mercy
Я бы его не пощадил.


Shove his Jesus up his ass,
Натянуть крест, висящий на шее, ему на зад,
Fill his lungs with holy water
Наполнить его лёгкие священной водой!
I invite your victims
Я приглашаю вас, жертвы насилия,
So they all can join the fucking slaughter
Вы сможете обозреть эту чёртову расправу.


Forgiveness denied
Отказ о помиловании,
Kill the bastard
Убить убл*дка!


You say that you are the link between man
Ты говоришь, что ты есть связь между человеком,
God and the carpenter Christ
Богом и плотником Христом,
Holding the words of your God in your hand
Держа в руках слова своего Бога,
Preaching them all to your kind
Читая проповедь всем им по-своему.
Those empty words do not please you anymore
Эти пустые слова больше тебя не утешают,
Young skin is what you lust for
Молодая кожа — то, к чему ты вожделеешь.


Priest you disgust me
Служитель культа, ты вызываешь у меня отвращение,
On your knees
Стоя на коленях,
Plead for forgiveness
Прося о помиловании,
Forgiveness denied
Так прими наш отказ.


You must be put to death
Ты должен предстать перед лицом смерти,
A horrible painful death die
И умереть в ужасных, невыносимых мучениях.


Maybe your God forgives and your religion too
Возможно, Бог и твоя религия тебя простят,
But I know I want you dead and your religion too
Но я знаю, что хочу, чтобы и ты, и твоя религия исчезли с лица земли,
You serve no purpose here
Ты исполнил своё предназначение.
Purest bastards I want you dead
Настоящие убл*дки, чтоб вы сдохли!





1 — В христианской традиции принято считать, что Иисус Христос обучился у своего земного отца Иосифа мастерству плотника.

2 — Молитвослов.

3 — Имеется в виду педофилия.
Х
Качество перевода подтверждено