Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey Baby исполнителя (группы) Afrojack & Imanbek

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Afrojack & Imanbek:
    • Hey Baby

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Ari Sing
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AJR
    ↓
  • Addison Rae
    ↓
  • Alessia Cara
    ↓
  • Akcent
    ↓
  • Accept
    ↓
  • And One
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Annie Lennox
    ↓

Hey Baby (оригинал Afrojack & Imanbek feat. Gia Koka)

Эй, малыш! (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I been such a vibe
У меня был такой классный настрой!
It's been said before
Это было сказано ещё до того,
You came into my life
Как ты появился в моей жизни.
Now there's light
Теперь здесь светло.
Seeing you tonight
Из-за встречи с тобой этой ночью
Got my mind off focus
Я не могу собраться с мыслями.
They say love is blind
Люди говорят, что любовь слепа.
Guess they're right
Кажется, они правы.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I stumble every time you look my way
Я запинаюсь каждый раз, когда ты смотришь на меня.
And there's a lot I wanna say
И я столько всего хочу сказать,
But I can't 'cause
Но не могу, ведь...


[Chorus:]
[Припев:]
Hey baby, you got me trippin'
Эй, малыш, из-за тебя я будто под кайфом,
Oh my, I'm dreaming
Боже мой, я сплю!
Damn, it's like it hit me different
Чёрт, кажется, это действует на меня по-другому,
My heart is beating
Моё сердце стучит,
Boom, I'm on a wave
Бум, я на волне.
I can't see straight
Я не могу сконцентрироваться,
It's all hazy
Всё как в тумане.
Hey baby, you got me trippin'
Эй, малыш, из-за тебя я будто под кайфом,
Think I'm losing it
Думаю, я схожу с ума.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
It's all hazy
Всё как в тумане.
Think I'm losing it
Думаю, я схожу с ума.
It's all hazy
Всё как в тумане.
Think I'm losing it
Думаю, я схожу с ума.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Like a lunatic
Я как будто сумасшедшая,
I keep looking for ya
Я продолжаю искать тебя
Everywhere I am
Везде, где оказываюсь.
Ain't no lie (No lie, no lie)
Я не лгу. (Не лгу, не лгу)
Seeing you tonight
Встреча с тобой этой ночью
Got my body love shy
Заставила моё тело любить робко.
Took me on a ride
Ты взял меня с собой прокатиться.
Now I'm high
Сейчас я кайфую.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I stumble еvery time you look my way
Я запинаюсь каждый раз, когда ты смотришь на меня.
And there's a lot I wanna say
И я столько всего хочу сказать,
But I can't 'cause
Но не могу, ведь...


[Chorus:]
[Припев:]
Hey baby, you got me trippin'
Эй, малыш, из-за тебя я будто под кайфом,
Oh my, I'm dreaming
Боже мой, я сплю!
Damn, it's like it hit me different
Чёрт, кажется, это действует на меня по-другому,
My heart is beating
Моё сердце стучит,
Boom, I'm on a wave
Бум, я на волне.
I can't see straight
Я не могу сконцентрироваться,
It's all hazy
Всё как в тумане.
Hey baby, you got me trippin'
Эй, малыш, из-за тебя я будто под кайфом,
Think I'm losing it
Думаю, я схожу с ума.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
It's all hazy
Всё как в тумане.
Think I'm losing it
Думаю, я схожу с ума.
It's all hazy
Всё как в тумане.
Think I'm losing it
Думаю, я схожу с ума.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I stumble every time you look my way
Я запинаюсь каждый раз, когда ты смотришь на меня.
And there's a lot I wanna say
И я столько всего хочу сказать,
But I can't 'cause
Но не могу, ведь...


[Chorus:]
[Припев:]
Hey baby, you got me trippin'
Эй, малыш, из-за тебя я будто под кайфом,
Oh my, I'm dreaming
Боже мой, я сплю!
Damn, it's like it hit me different
Чёрт, кажется, это действует на меня по-другому,
My heart is beating
Моё сердце стучит,
Boom, I'm on a wave
Бум, я на волне.
I can't see straight
Я не могу сконцентрироваться,
It's all hazy
Всё как в тумане.
Hey baby, you got me trippin'
Эй, малыш, из-за тебя я будто под кайфом,
Think I'm losing it
Думаю, я схожу с ума.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Think I'm losing it
Думаю, я схожу с ума.
Think I'm losing it
Думаю, я схожу с ума.
Х
Качество перевода подтверждено