Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flashback исполнителя (группы) After School

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • After School:
    • Bang!
    • Flashback

    По популярности:
  • Adele
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Andrea Berg
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • AFI
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • ASP
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Amon Amarth
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Arrogant Worms, The
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Aleksandra Radović
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Alabama 3
    ↓
  • Alanis Morissette
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Amaranthe
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Absurd
    ↓
  • Ado Gegaj
    ↓
  • AJR
    ↓
  • Albert Brite
    ↓
  • Amorphis
    ↓
  • Addison Rae
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Aqua
    ↓

Flashback (оригинал After School)

Воспомнания (перевод Callista из Архангельска)

[Intro:]
[Интро:]
[Lizzy]
[Лиззи]
I can't wait nae maeum imi danger.
Я не могу ждать, моё сердце уже в опасности.
Tashi neol boneun sunkan nan automatic
Момент, когда я вижу тебя, непроизвольно
[Nana]
[Нана]
Ireon gamjeong yeojeonhi tto on and on and on,
Возникает это чувство, снова и снова и снова,
Tashi han sunkan geuttaero flashback!
Всего за минуту приходят воспоминания из прошлого.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
[Raina]
[Рэйна]
My love is automatic,
Моя любовь, автоматическая,
Cheoncheonhi systematic,
Носящая системный характер,
Baro dap naoji tonight.
Даст ответ этой ночью.
[Uee]
[Юи]
Keuttaero da-gawah,
Я возвращаюсь назад,
Geudaero do-rawah.
Возвращаю, что было.
Geu moseup modu nae-ge wah.
И этот образ вернётся ко мне.
[Jungah]
[Чжуна]
Neomu jichyeo ireoda michyeo,
Это так утомительно, что я схожу с ума,
Nae maeum neon molla ah ah ah,
И ты не знаешь — моё сердце ай, ай, ай.
[Nana]
[Нана]
Mameul dachyeoseo nae maeumi dachyeo.
Моему сердцу было больно, и я закрыла его.
Modeungeol dollyeonwa baby!
Верни то, что было, солнце!


[Chorus:]
[Припев:]
[Raina]
[Райна]
Bo-bo-bo-boy I miss you baby uh-uh-uh...
Малыш, я скучаю по тебе, солнце, ай-яй-яй...
[Jungah]
[Чжуна]
Boini neo mitgil barae.
Ты видишь меня? Надеюсь, ты мне веришь.
[Raina]
[Райна]
Bo-bo-bo-boy I miss you baby yeah-eh-eh!
Малыш, я скучаю по тебе, солнце, да-да-да!
[Uee]
[Юи]
Nareul baraebwa naege dagawa bwa!
Посмотри на меня, иди ко мне!
[Jooyeon]
[Чжуён]
Come back here cheoeum gateun nal oh.
Вернись, как в первый день, оу.
[Gaeun/Lizzy]
[Каюн/Лиззи]
Come back here hanappunin night oh...
Вернись, только на одну эту ночь, оу...


[Gaeun]
[Каюн]
Flashback!
Воспоминания!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
[Jungah]
[Чжуна]
"Love is like geojitmarila" hadeon sister mari
"Любовь — это ложь", сказала моя сестра,
Baro ttak sarajyeo tonight.
Но её слова забудутся сегодня.
[Jooyeon]
[Чжуён]
Geudaero sarajyeora,
Исчезают просто так,
Cheoeumcheoreom eopseojyeora,
Исчезают как первая ложь,
Geojitdo gipeun sangcheodo,
Даже глубокие раны.
[E-Young]
[Юён]
Mameul dachyeoseo nae maeumi dachyeo.
Моему сердцу было больно, и я закрыла его.
Modeungeol dollyeonwa baby!
Верни то, что было, солнце!


[Chorus:]
[Припев:]
[Jungah]
[Чжуна]
Bo-bo-bo-boy I miss you baby uh-uh-uh...
Малыш, я скучаю по тебе, солнце, ай-яй-яй...
[Raina]
[Райна]
Boini neo mitgil barae.
Ты видишь меня? Надеюсь, ты мне веришь.
[Jungah]
[Чжуна]
Bo-bo-bo-boy I miss you baby yeah-eh-eh!
Малыш, я скучаю по тебе, солнце, да-да-да!
[Lizzy]
[Лиззи]
Nareul baraebwa naege dagawa bwa!
Посмотри на меня, иди ко мне!


[Modification 1:]
[Перегласовка 1:]
[Lizzy]
[Лиззи]
Oh beautiful magic naege itji,
Оу, красивое волшебство творится со мной,
Don't let me down, down, down, down.
Не предавай меня, меня, меня, меня.
[Raina]
[Райна]
Oh it's magical feeing neoreul mitji,
О, это волшебное чувство, я верю в тебя,
Don't let me down, down, down, no...
Не подведи меня, меня, меня, нет...


[Modification 2:]
[Перегласовка 2:]
[Nana]
[Нана]
Dashi tto naege naege ppappappappajyeodeureo, uh.
Подойди ко мне, не бойся, оу.
Dubeonjjae sarangdo tto dashi na-na-na...
Позволь себе влюбиться во второй раз, на-на-на...
[Jungah]
[Чжуна]
Deuleonni nae mam deullini,
Ты слышишь это? Слышишь моё сердце?
Cheoeum neukkimeuro doraga!
Вернёмся к чувству, что было в первый раз!


[Nana]
[Нана]
Dance! Strike a pose!
Танцуй! Прими позицию!


[Refrain:]
[Рефрен:]
[Lizzy]
[Лиззи]
I'm in flashback.
Я в воспоминаниях.
[E-Young]
[Юён]
I'm in flashback.
Я в воспоминаниях.
[Raina]
[Райна]
(Call me to my world...)
(Вернись в мой мир...)
[Jooyeon]
[Чжуён]
I'm in flashback.
Я в воспоминаниях.
[Uee]
[Юи]
I'm in flashback.
Я в воспоминаниях.
[Raina]
[Райна]
(Call me to my world, whoa~)
(Вернись в мой мир!..)
[Nana]
[Нана]
Baby!
Солнце!


[Chorus:]
[Припев:]
[Raina]
[Райна]
Bo-bo-bo-boy I miss you baby uh-uh-uh...
Малыш, я скучаю по тебе, солнце, ай-яй-яй...
[Jungah]
[Чжуна]
Boini neo mitgil barae.
Ты видишь меня? Надеюсь, ты мне веришь.
[Raina]
[Райна]
Bo-bo-bo-boy I miss you baby yeah-eh-eh!
Малыш, я скучаю по тебе, солнце, да-да-да!
[Gaeun]
[Каюн]
Nareul baraebwa naege dagawa bwa!
Посмотри на меня, иди ко мне!


[Uee]
[Юи]
Flashback!
Воспоминания!
Х
Качество перевода подтверждено