Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Holding onto Nothing исполнителя (группы) Agnelli And Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Holding onto Nothing (оригинал Agnelli & Nelson)

Держимся за пустоту (перевод Moon из Москвы)

When we touch...
Когда мы касаемся друг друга,
I feel something happen
Я чувствую — что-то происходит...
When we breathe...
Когда мы делаем вдох,
All the world is undone
Рушится весь мир...


Stay with me...
Останься со мной,
As my heart surrenders
Ведь мое сердце сдается,
Comfort me...
Успокой меня...
As I fall I cry...
Когда я падаю, я кричу...


When we sleep...
Когда мы спим,
Darkness brings us release
Ночь дарит нам освобождение,
All you need...
Всё, в чём ты нуждаешься...
You can find it in me
Ты найдёшь это во мне...


Stay with me...
Останься со мной,
As my heart surrenders
Ведь мое сердце сдаётся,
Comfort me...
Успокой меня...
As I fall I cry
Когда я падаю, я кричу...


[x5]
[5x:]
Standin' in the rain
Стоя под дождем,
Twisted and insane
Запутавшиеся и сошедшие с ума,
We are holdin' onto nothing
Мы держимся за пустоту...


Feelin' every breath
Ощущая каждый вдох,
Holdin' no regrets
Ни о чем не сожалея,
We're still lookin' out for something
Мы по-прежнему ищем чего-то...
Х
Качество перевода подтверждено