Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Emotional исполнителя (группы) Agnes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Emotional (оригинал Agnes)

Трогательно (перевод LadyLuck)

I don't need a heartache
Мне не нужны страдания,
And crushes can be so fake,
А страсть может быть подделкой,
Sooner than you know it,
Раньше, чем ты узнаешь это,
They turn your world around
Они перевернут твой мир


You might think I'm crazy
Ты можешь думать, что я сумасшедшая,
When I don't want red roses, yeah
Когда я отказываюсь от красных роз, да
I'd rather have you promise
Я предпочитаю твое обещание
To never let me down
Никогда не подводить меня


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna fall in love,
Я не хочу влюбляться,
I try and try, but then we get emotional,
Я пытаюсь, но потом мы погружаемся в эмоции,
Oh I don't need a hit and run,
О, я не хочу удариться и бежать,
Don't tell me we were only having fun
Не говори мне, что мы просто веселились


Kinda like your sweet talk
Мне даже нравятся твои сладкие речи,
And that could make a good start,
И это может положить хорошее начало,
But if you want to move me, oh
Но если ты хочешь тронуть меня, о,
Play it straight with my heart
Веди честную игру с моим сердцем


[Chorus]
[Припев]


So maybe you're the one
Так может быть, ты тот единственный,
Who gets me going on,
Который заставляет меня идти вперед,
But I'm not waiting for a star to fall,
Но я не жду, пока упадет звезда,
You gotta treat me right
Ты должен найти ко мне подход
And be my knight in white,
И быть моим принцем на белом коне,
That's so emotional
Это так трогательно


Mm yeah
Мм, да,
Oh yeah
О, да.
Oh oh emotional (3x)
О, о, трогательно, (х3)
So emotional
Так трогательно,
Oh yeah
О, да


[Chorus]
[Припев]






Х
Качество перевода подтверждено