Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Jinxed! исполнителя (группы) Agnete Kjolsrud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Agnete Kjolsrud:
    • Get Jinxed!

    По популярности:
  • Adele
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Alex Band
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Apocalyptica
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • ASP
    ↓
  • AFI
    ↓
  • Accept
    ↓
  • Akcent
    ↓
  • AJR
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Addison Rae
    ↓

Get Jinxed! (оригинал Agnete Kjølsrud)

Сглазят (перевод Кирен из Санкт-Петербурга)

Blah blah blablah...
Бла-бла-бла-бла...


Wanna join me, come and play.
Хочешь присоединиться ко мне — иди сюда, поиграем.
But I might shoot you, in your face.
Но я могу пристрелить тебя прямо в лицо,
Bombs and bullets will do the trick.
Бомбы и пули сделают свое дело.
What we need here, is a little bit of panic!
Немного паники — вот что нам здесь нужно!


Do you ever wanna catch me?
Ты ведь когда-то хотел поймать меня?
Right now I'm feeling ignored!
Сейчас мне кажется, что меня игнорируют!
So can you try a little harder?
Поэтому можешь быть немного жестче?
I'm really getting bored!
Мне уже действительно скучно!


Come on, shoot faster,
Давай, стреляй быстрее,
Just a little bit of energy!
Еще немного энергии!
I wanna try something fun right now,
Сейчас я хочу сделать нечто веселое,
I guess some people call it anarchy!
По-моему, некоторые называют это "анархией"!


Let's blow this city to ashes,
Давай разнесём этот город в прах,
And see what Pow-Pow thinks.
И посмотрим, о чем думают взрывы.
It's such pathetic neatness,
Такая жалкая аккуратность
But not for long 'cause it'll get jinxed!
Не может длиться долго, ведь ее сглазят!


So much better, so much fun.
Гораздо лучше, так весело!
Let's start from scratch and blow up the sun!
Давай начнём с нуля и взорвём солнце!


Come on, shoot faster,
Давай, стреляй быстрее!
Just a little bit of energy!
Еще немного энергии!
I wanna try something fun right now,
Сейчас я хочу сделать нечто веселое,
I guess some people call it anarchy!
По-моему, некоторые называют это "анархией"!


Let's blow this city to ashes,
Давай разнесём этот город в прах,
And see what Pow-Pow thinks.
И посмотрим, о чем думают взрывы.
It's such pathetic neatness,
Такая жалкая аккуратность
But not for long 'cause it'll get jinxed!
Не может длиться долго, ведь ее сглазят!


Come on!
Ну же,
Come on!
Ну!..
And get jinxed!
Сглазят!
Х
Качество перевода подтверждено