Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New World Disorder исполнителя (группы) Agonoize

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

New World Disorder (оригинал Agonoize)

Новый мировой беспорядок (перевод Neptunium)

Oh yes, our world is dying
О да, наш мир умирает,
But this is something we known for years.
Но об этом мы знаем уже многие годы.
Oh my god, we are killing nature!
О Боже мой! Мы убиваем природу!
So come on, tell me something new.
Давай, расскажи мне что-нибудь новое.
Hell yeah, we destroy the environment!
Чёрт побери, мы разрушаем окружающую среду!
But less talking could be a start.
Но всё меньше разговоров начинаются об этом.


Seems like we've stopped to be a part of this planet
Похоже на то, что мы перестали быть частью этой планеты,
Hopefully there's life on Mars.
Надеясь, что на Марсе есть жизнь.
There's life on Mars.
На Марсе есть жизнь.
Hopefully there's life on Mars.
Надеясь, что на Марсе есть жизнь.


Let's waste this planet, let's waste this planet. [x2]
Давайте засорим эту планету, давайте засорим эту планету. [x2]


Welcome to a new world disorder.
Добро пожаловать в новый мировой беспорядок.
Terror and chaos are spreading worldwide.
Ужас и хаос распространяются по всему миру.
Welcome to a new low of evolution,
Добро пожаловать на новое дно эволюции,
The end of the world made by mankind. [x2]
Конец света, сделанный человечеством. [x2]


Come on, we pollute the air.
Эй, мы загрязняем воздух.
But hey stupid you still go by car.
Но ты, глупый, все еще ездишь на машине.
I know we wiped out most species.
Я знаю, мы уничтожили множество живых видов.
Why worry? There are thousands more.
Зачем беспокоиться? Ведь есть ещё тысячи других.
We call ourselves the crown of evolution
Мы называем себя венцом эволюции,
Beware the fall might be long.
Берегись, падение может быть долгим.
No need to panic while all hell breaks loose.
Не нужно паниковать, пока всё разрушается.
We will be dead before the great collapse
Мы будем мертвы до Великого краха.


Welcome to a new world disorder
Добро пожаловать в новый мировой беспорядок.
Terror and chaos are spreading worldwide
Ужас и хаос распространяются по всему миру.
Welcome to a new low of evolution
Добро пожаловать на новое дно эволюции,
The end of the world made by mankind [x2]
Конец света, сделанный человечеством. [x2]


Let's waste this planet, let's waste this planet [x2]
Давайте засорим эту планету, давайте засорим эту планету. [x2]
Х
Качество перевода подтверждено