Перевод текста песни All Out of Love исполнителя (группы) Air Supply

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Air Supply:
• All Out of Love


По популярности:
• Artemas
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Adam
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Arash
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aqua
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Angus
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AJR
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AViVA
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
• Architects
  ↓
Все 1262 на букву A

Главная Переводы песен A Air Supply All Out of Love

All Out of Love (оригинал Air Supply)

Совсем без любви (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

I'm lying alone with my head on the phone

Лежу в одиночестве, прислушиваюсь к телефону,

Thinking of you till it hurts

Думаю о тебе, пока не становится больно.

I know you hurt too but what else can we do

Знаю, это ранит и тебя, но что еще мы можем поделать,

Tormented and torn apart

Страдающие и разрывающиеся на части.

I wish I could carry your smile and my heart

Хочется, чтоб я смог пронести твою улыбку и свою любовь

For times when my life feels so low

Через времена, когда жизнь так тяжела.

It would make me believe what tomorrow could bring

Это заставляет меня поверить, что настанет завтрашний день,

When today doesn't really know, doesn't really know

В то время, как настоящее так непонятно, так непонятно...

[Chorus:]

[Припев:]

I 'm all out of love, I'm so lost without you

Совсем без любви, не нахожу себе места без тебя,

I know you were right believing for so long

Знаю, ты был прав, сохраняя веру так долго...

I 'm all out of love, what am I without you

Совсем без любви, кто я без тебя?

I can't be too late to say that I was so wrong

Я не могу опоздать, чтоб сказать, что была неправа.

I want you to come back and carry me home

Я хочу, чтоб ты вернулась и отвела меня домой,

Away from this long lonely nights

Подальше от этих бесконечных одиноких ночей.

I'm reaching for you, are you feeling it too

Я тянусь к тебе, ты чувствуешь это?

Does the feeling seem oh so right

Чувство кажется настоящим?

And what would you say if I called on you now

И что ты ответишь, если я позову тебя сейчас?

And said that I can't hold on

И скажу, что не могу больше ждать.

There's no easy way, it gets harder each day

Не будет легко, тяжелей с каждым днем,

Please love me or I'll be gone, I'll be gone

Пожалуйста, люби меня или я умру, я умру...

[Chorus]

[Припев]

What are you thinking of?

О чем ты думаешь?

What are you thinking of?

О чем ты думаешь?

What are you thinking of?

О чем ты думаешь?

What are you thinking of?

О чем ты думаешь?

[Chorus 3x]

[Припев 3 раза]

Х