Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Leave (Kylie) исполнителя (группы) Akcent, SERA & Misha Miller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Leave (Kylie) (оригинал Akcent, SERA & Misha Miller)

Не уходи! (Кайли) (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro: Sera]
[Вступление: Sera]
Keep on singing me to sleep
Продолжай петь мне колыбельную,
Baby, don't you leave
Малышка, не уходи!
I got every memory
Все эти воспоминания
Playing on repeat
Постоянно крутятся у меня голове.
Hear your song in every dream
Я слышу твою песню в каждом сне,
Like it's haunting me
Она будто преследует меня.
Please, don't, please, don't
Пожалуйста, не надо, пожалуйста, не надо,
Kylie, please, don't leave
Кайли, пожалуйста, не уходи!


[Verse 1: Misha Miller]
[Куплет 1: Misha Miller]
I've died a million times, but
Я умирала миллион раз, но,
Baby, this one hurts the most
Малыш, этот раз больнее всего.
Heart laid out, left to dry, I
Сердце разбито и брошено, я
Don't know how to let you go
Не знаю, как отпустить тебя.


[Pre-Chorus: Misha Miller]
[Распевка: Misha Miller]
You got me hooked on you and now
Ты зацепил меня, и теперь
I keep coming back to you somehow
Я почему-то постоянно возвращаюсь к тебе.
Don't let me go, don't let me down
Не отпускай меня, не подводи меня,
Let me down
Не подводи меня!


[Chorus: Sera & Misha Miller]
[Припев: Sera & Misha Miller]
Keep on singing me to sleep
Продолжай петь мне колыбельную,
Baby, don't you leave
Малышка, не уходи!
I got every memory
Все эти воспоминания
Playing on repeat
Постоянно крутятся у меня голове.
Hear your song in every dream
Я слышу твою песню в каждом сне,
Like it's haunting me
Она будто преследует меня.
Please, don't, please, don't
Пожалуйста, не надо, пожалуйста, не надо,
Kylie, please, don't leave
Кайли, пожалуйста, не уходи!


[Post-Chorus: Sera & Misha Miller]
[Связка: Sera & Misha Miller]
Please, don't, please, don't
Пожалуйста, не надо, пожалуйста, не надо,
Kylie, please, don't leave
Кайли, пожалуйста, не уходи!


[Verse 2: Sera]
[Куплет 2: Sera]
I hold on to that feeling, cause
Я держусь за это чувство, ведь
I found heaven in your eyes
Я нашла рай в твоих глазах.
My silent symphony, no
Моя безмолвная симфония, нет,
Don't you ever say goodbye
Никогда не говори мне "Прощай!"


[Pre-Chorus: Sera]
[Распевка: Sera]
You got me hooked on you and now
Ты зацепил меня, и теперь
I keep coming back to you somehow
Я почему-то постоянно возвращаюсь к тебе.
Don't let me go, don't let me down
Не отпускай меня, не подводи меня,
Let me down
Не подводи меня!


[Chorus: Sera & Misha Miller]
[Припев: Sera & Misha Miller]
Keep on singing me to sleep
Продолжай петь мне колыбельную,
Baby, don't you leave
Малышка, не уходи!
I got every memory
Все эти воспоминания
Playing on repeat
Постоянно крутятся у меня голове.
Hear your song in every dream
Я слышу твою песню в каждом сне,
Like it's haunting me
Она будто преследует меня.
Please, don't, please, don't
Пожалуйста, не надо, пожалуйста, не надо...


[Bridge: Misha Miller & Adrian Sina]
[Переход: Misha Miller & Adrian Sina]
I still remember us
Я до сих пор помню, как мы
In the parking lot
На парковке
Took too many shots
Выпили слишком много рюмок.
We'd be forever young
Мы могли бы быть вечно юными.
Why don't we skip the bars
Почему бы нам не обойти бары стороной?
Lay underneath the stars
Полежим под звёздным небом
In the backseat of your car
На заднем сиденье твоей машины!


[Chorus: Sera & Misha Miller]
[Припев: Sera & Misha Miller]
Keep on singing me to sleep
Продолжай петь мне колыбельную,
Baby, don't you leave
Малышка, не уходи!
I got every memory
Все эти воспоминания
Playing on repeat
Постоянно крутятся у меня голове.
Hear your song in every dream
Я слышу твою песню в каждом сне,
Like it's haunting me
Она будто преследует меня.
Please, don't, please, don't
Пожалуйста, не надо, пожалуйста, не надо,
Kylie, please, don't leave
Кайли, пожалуйста, не уходи!


[Post-Chorus: Sera & Misha Miller]
[Связка: Sera & Misha Miller]
Please, don't, please, don't
Пожалуйста, не надо, пожалуйста, не надо,
Kylie, please, don't leave
Кайли, пожалуйста, не уходи!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки