Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fake a Smile исполнителя (группы) Alan Walker & Salem Ilese

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fake a Smile (оригинал Alan Walker & Salem Ilese)

Выдавливаю улыбку (перевод Aino Tori)

[Verse 1: salem ilese]
[Куплет 1: salem ilese]
You and I up all night
Вы и я не спим всю ночь,
Nothing's wrong nothing's right
Все и правильно, и неправильно:
I swear these walls are upside down
Клянусь, эти стены перевернуты,
I swear the roof is on the ground
Клянусь, крыша — на полу,
Demons don't sleep at night
Демоны не спят по ночам,
Oh, oh, oh
О-о-о!


[Pre-Chorus: salem ilese]
[Распевка: salem ilese]
I try to turn off my mind
Я стараюсь отключить свой мозг,
Say I'm doing just fine
Говорю: «Я справляюсь просто замечательно!»
But I'm screaming inside like (Oh)
Но внутри я кричу. (О-о)
Say these words on repeat
Не перестаю повторять эти слова,
While I'm tryin' to breathe
Пока пытаюсь сделать вдох,
Now you're counting on me
Вы надеетесь на меня,


[Chorus: salem ilese]
[Припев: salem ilese]
So I fake a smile
И я выдавливаю улыбку,
But I know you know me too well
Но знаю, вы слишком хорошо меня знаете,
But it's alright
Но не страшно,
You're like heaven when I'm in hell
Вы словно часть рая, пока я в аду.


[Verse 2: salem ilese]
[Куплет 2: salem ilese]
You were their heavy heart
Вы были их горечью утраты,
Tasted light but fed the dark
Познали свет, но подпитали тьму,
I'm waiting for them all to see
Я жду, что все они увидят:
I don't deserve your company
Я не заслуживаю вашего общества,
To love myself is way too hard
Любить себя так тяжело,
Oh, oh, oh
О-о-о!


[Pre-Chorus: salem ilese]
[Распевка: salem ilese]
I try to turn off my mind
Я стараюсь отключить свой мозг,
Say I'm doing just fine
Говорю: «Я справляюсь просто замечательно!»
But I'm screaming inside like (Oh)
Но внутри я кричу. (О-о)
Say these words on repeat
Не перестаю повторять эти слова,
While I'm tryin' to breathe
Пока пытаюсь сделать вздох,
Now you're counting on me
Вы надеетесь на меня,


[Chorus: salem ilese]
[Припев: salem ilese]
So I fake a smile
И я выдавливаю улыбку,
But I know you know me too well
Но знаю, вы слишком хорошо меня знаете,
But it's alright
Но не страшно,
You're like heaven when I'm in hell
Вы словно часть рая, пока я в аду.


[Bridge: salem ilese]
[Переход: salem ilese]
No sleep, no sleep
Не спать, не спать,
It's alright, it's alright
Не страшно, не страшно,
No sleep, no sleep
Не спать, не спать,


[Chorus: salem ilese]
[Припев: salem ilese]
So I fake a smile
И я выдавливаю улыбку,
But I know you know me too well
Но знаю, вы слишком хорошо меня знаете,
But it's alright
Но не страшно,
You're like heaven when I'm in hell
Вы словно часть рая, пока я в аду.
So I fake a smile
И я выдавливаю улыбку,
But I know you know me too well
Но знаю, вы слишком хорошо меня знаете,
But it's alright
Но не страшно,
You're like heaven when I'm in hell
Вы словно часть рая, пока я в аду.


[Outro: salem ilese]
[Завершение: salem ilese]
So I fake a smile
И я выдавливаю улыбку,
But I know you know me too well
Но знаю, вы слишком хорошо меня знаете,
But it's alright
Но не страшно,
You're like heaven when I'm in hell
Вы словно часть рая, пока я в аду.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки