Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walking on Fire исполнителя (группы) Alba Wings

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Alba Wings:
    • Walking on Fire

    По популярности:
  • Ariana Grande
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Ari Sing
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AFI
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Akcent
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • aespa
    ↓
  • Arch Enemy
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Ayreon
    ↓
  • Alexander Rybak (Александр Рыбак)
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Alok & Alan Walker
    ↓
  • Amorphis
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • AJR
    ↓

Walking on Fire (оригинал Alba Wings)

Хожу по огню (перевод Неля из Актюбинска)

You, yes, you like what you feel
Тебе нравится, что ты сейчас чувствуешь,
Cause it seems so unreal,
Потому что это кажется нереальным,
And still you keep walking away,
И ты уходишь,
Keep walking away.
Уходишь.
But I know I can't let you go,
Но я знаю, что не могу позволить тебе уйти,
And you can't let me go, go,
И ты тоже не можешь меня отпустить,
And I want you so bad!
И я так тебя хочу!
Oh, no!
О, нет!


[2x:]
[2x:]
Tell me what you see when you look in my eyes,
Скажи, что ты видишь в моих глазах,
And I'll tell you what I see when I look into your eyes.
А я скажу, что я вижу в твоих,
Just do it,
Просто сделай это,
Don't make me feel like I'm walking on fire.
Не заставляй меня чувствовать, будто я хожу по огню.


You, yes you like what you feel
Тебе нравится, что ты сейчас чувствуешь,
Cause it seems so unreal,
Потому что это кажется нереальным,
And still you keep walking away,
И ты уходишь,
Keep walking away.
Уходишь.
But I know I can't let you go,
Но я знаю, что не могу позволить тебе уйти,
And you can't let me go, go,
И ты тоже не можешь меня отпустить,
And I want you so bad!
И я так тебя хочу!
Oh, no!
О, нет!


[2x:]
[2x:]
Tell me what you see when you look in my eyes,
Скажи, что ты видишь в моих глазах,
And I'll tell you what I see when I look into your eyes.
А я скажу, что я вижу в твоих,
Just do it,
Просто сделай это,
Don't make me feel like I'm walking on fire.
Не заставляй меня чувствовать, будто я хожу по огню.


[2x:]
[2x:]
You are all that I need and I'm all that you need.
Ты — все, что мне нужно, и я — все, что нужно тебе.
You're the air that I breath, you're the sun on my street.
Ты — воздух, которым я дышу, ты — солнце на моей улице.
When I'm losing the beat you bring me back on my feet,
Когда я теряю контроль, ты снова ставишь меня на ноги,
That's all I know and you should know.
Это все, что я знаю и что следует знать тебе.
Х
Качество перевода подтверждено