Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Uskoro исполнителя (группы) Aleksandra Tadić Cipka

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Uskoro (оригинал Aleksandra Tadić Cipka)

Скоро (перевод Алекс)

Znas da moja stikla nikad nece hodati sporo
Ты знаешь, мои каблуки никогда не будут ходить медленно.
nikada se niko nije hranio sa mojim bolom
Никто никогда не питался моей болью.


Uskoro, stize mi taksi
Скоро приедет моё такси.
priznajem, jak si, al' izlazim u grad
Признаю, ты сильный, но я уезжаю в город.
uskoro bicu u masi
Скоро я буду среди людей.
telefon gasim, pa stoput zovi tad
Я выключаю телефон, так что перезвони мне.


Svuda te trazim, a od mene grad te krije
Я ищу тебя повсюду, но город скрывает тебя от меня.
dobro sam, ne brini, brini
Я в порядке, не волнуйся, не волнуйся.
zbog tebe opijam se ko sto niko nije
Из-за тебя я напиваюсь, как никто.
tu su ti drugovi
Вот твои друзья.


Uskoro, uskoro
Скоро, скоро,
uskoro ces biti prvi koga sam prebolela
Скоро ты будешь первым человеком, которого я забуду.
uskoro, uskoro
Скоро, скоро,
uskoro sliku postavljam jer dobro sam se provela
Скоро выложу фотку, потому что хорошо провела время.


Znas da moja suknja nikad nece biti do poda
Знаешь, моя юбка никогда не будет до пола.
nisam tol'ko luda da dusu zbog ljubavi prodam
Я не настолько безумна, чтобы продавать душу за любовь.
Х
Качество перевода подтверждено