Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Night Dance Parties In The Underground Palace исполнителя (группы) Alesana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All Night Dance Parties In The Underground Palace (оригинал Alesana)

Ночные танцы в подземном дворце (перевод Артем из Москвы)

Beautiful you know you leave me breathless when
Милая, ты знаешь, что мое дыхание учащается,
You fall into my eyes
Когда ты смотришь в мои глаза
My heart belongs to you my angel
Мое сердце принадлежит тебе, мой ангел
There is just no reason for you to let
И нет причин для того,
Life bring you down
Чтобы жизнь сбила тебя с пути
Please come with me and let me show you
Прошу, пойдем со мной и позволь тебе показать.


I know that at times it may be hard
Я знаю, что временами тяжело
To let go of yourself
Отпустить себя
Baby girl tonight leave your cares behind
Девчонка, оставь свои заботы,
Because it's time to celebrate
Потому что время праздновать
All night long I'll sing and dance with you
Мы будем петь и танцевать всю ночь.
My sweet princess only if you trust in this...
Моя принцесса, если ты веришь в это..
Take my hand and follow me
Возьми меня за руку и иди за мной
I will sweep you
Я возьму тебя на руки
(I will sweep you) Off off your feet
(я возьму тебя на руки)
All night long I will sing and dance with you
Мы будем петь и танцевать всю ночь.


Everytime I look at you I can't believe
Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
How Magical you are
Я не могу поверить насколько ты волшебна
The stars belong to you my angel
Звезды принадлежат тебе, мой ангел.
Run away with me into a world where time
Давай убежим в мир,
Seems to not exist
В котором не существует времени
The smile on my face will show you
Улыбка на моем лице укажет тебе путь


I know that at times it may be hard
Я знаю, что временами тяжело
To let go of yourself
Отпустить себя
Baby girl tonight leave your cares behind
Девчонка, оставь свои заботы,
Because it's time to celebrate
Потому что время праздновать
All night long I'll sing and dance with you
Мы будем петь и танцевать всю ночь.
My sweet princess only if you trust in this...
Моя принцесса, если ты веришь в это..
Take my hand and follow me
Возьми меня за руку и иди за мной
I will sweep you
Я возьму тебя на руки
(I will sweep you) Off off your feet
(я возьму тебя на руки)
This night will only end when we stop Dancing
Мы будем петь и танцевать всю ночь.


My sweet princess
Моя принцесса
I will sing and dance with you
Мы будем петь и танцевать
(All night long)
(всю ночь)
The stars, they belong, to you My Angel
Звезды, они принадлежат тебе, Мой Ангел


All night long I'll sing and dance with you
Мы будем петь и танцевать всю ночь.
My sweet princess only if you trust in this...
Моя принцесса, если ты веришь в это..
Take my hand and follow me
Возьми меня за руку и иди за мной
I will sweep you
Я возьму тебя на руки
(I will sweep you) off off your feet
(я возьму тебя на руки)
This night will only end when we stop
Эта ночь закончится только тогда, когды мы остановимся




Х
Качество перевода подтверждено