Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Voices исполнителя (группы) ALESTI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • ALESTI:
    • Voices

    По популярности:
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • ADÉLA
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Against The Current
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • ASP
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alice Merton
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Absurd
    ↓
  • Alice Cooper
    ↓
  • Andrews Sisters, The
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Ankara Echoes
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • A Day To Remember
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Alex Clare
    ↓
  • All Time Low
    ↓
  • Alok
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Annie
    ↓
  • Arabesque
    ↓
  • Ari Sing
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • ATB
    ↓
  • ATLXS
    ↓

Voices (оригинал ALESTI feat. Lovele$$)

Голоса (перевод VeeWai)

This story is getting old,
Эта история приедается,
Turn a blind eye while it unfolds,
Её сюжет перестают замечать,
Why do i feel so cold?
Отчего мне так холодно?


It was somewhere along the way,
Как-то так случилось по пути,
All my colours turned into gray and I felt it,
Что все мои краски потеряли свой цвет, и я это ощутил,
Why am I to stay?
Зачем мне оставаться?


Something's wrong, it's controlling my mind,
Что-то не так, и это не отпускает мои мысли,
Makes me numb and it turns me blind,
Делает меня бесчувственным и слепым,
I'm losing it,
Я схожу с ума,
I'm losing it.
Я схожу с ума.


The scene has changed, the dark takes hold,
Картина теперь другая: всё окутывает тьма,
Need to stop from caving in,
Мне пора прекратить замыкаться в себе,
Can't catch my breath cause I feel so cold,
Не могу перевести дух, потому что мне так холодно,
Silence the voices from within.
Я затыкаю свои внутренние голоса.


Silence the voices from within.
Я затыкаю свои внутренние голоса.


A chill running down my spine,
По спине бежит холодок,
It's trying to tell me to fold my hand and quit,
Он советует сбросить карты и уйти,
I'm out of time.
Моё время истекло.


Something's wrong, it's controlling my mind,
Что-то не так, и это не отпускает мои мысли,
Makes me numb and it turns me blind,
Делает меня бесчувственным и слепым,
Please show me why
Пожалуйста, покажи, почему
I have to stay.
Я должен остаться.


The scene has changed, the dark takes hold,
Картина теперь другая: всё окутывает тьма,
Need to stop from caving in,
Мне пора прекратить замыкаться в себе,
Can't catch my breath cause I feel so cold,
Но могу перевести дух, потому что мне так холодно,
Silence the voices from within.
Я затыкаю свои внутренние голоса.
A scar from a past I can't erase,
Шрам из прошлого, что не стереть,
A hole in my chest I can't replace,
Пустота в груди, которую не заполнить,
But I can feel it in my bones,
Но она так и осталась в моих костях,
I still feel it beneath the skin.
Она заползла мне под кожу.


Feel it beneath my skin.
Она заползла мне под кожу.


I try to run away but it grabs hold of me,
Я хочу убежать, но она держит меня,
I feel myself decay, it takes me under,
Я погибаю, мне не жить,
And I can't breathe,
Я не могу дышать,
No, I can't breathe.
Нет, я не могу дышать.


I'm losing it,
Я схожу с ума,
But I don't want to disappear,
Но не хочу пропасть,
To disappear...
Пропасть...


The scene has changed, the dark takes hold,
Картина теперь другая: всё окутывает тьма,
Need to stop from caving in,
Мне пора прекратить замыкаться в себе,
Can't catch my breath cause I feel so cold,
Но могу перевести дух, потому что мне так холодно,
Silence the voices from within.
Я затыкаю свои внутренние голоса.
A scar from a past I can't erase,
Шрам из прошлого, что не стереть,
A hole in my chest I can't replace,
Пустота в груди, которую не заполнить,
But I can feel it in my bones,
Но она так и осталась в моих костях,
I still feel it beneath the skin.
Она заползла мне под кожу.
Х
Качество перевода подтверждено