Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tried Love исполнителя (группы) Alex Gardner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tried Love (оригинал Alex Gardner)

Пробовал любить (перевод VIRILE)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
If there's a will, there's a way
Если есть желание, появляется возможность,
And I promise, baby
И я обещаю, детка,
That we still pray for today and tomorrow, baby
Что мы будем молиться и сегодня, и в будущем, детка.
I feel the love gets you high, take you off
Я чувствую, как любовь уносит тебя, она освобождает тебя.
Let the love take you high, take you off
Позволь любви унести тебя, освободить тебя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I tried love
И я пробовал любить,
And I still try
И пробую до сих пор,
And I tried love
И я пробовал любить,
And I still try
И пробую до сих пор.


[Chorus:]
[Припев:]
But go on, on all I have ever loved
Но продолжая — если я кого-то любил,
Girl all amount of love
То любил без остатка, малышка.
But go on, all you ever need girl
Но продолжая — всё что тебе нужно, детка,
Girl all amount of love
Это любовь без остатка, малышка.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
If there's a will, there's a way
Если есть желание, появляется возможность,
And I promise, baby
И я обещаю, детка,
That we still pray for today and tomorrow, baby
Что мы будем молиться и сегодня, и в будущем, детка.
I feel the love gets you high, take you off
Я чувствую как любовь уносит тебя, она освобождает тебя.
Let the love take you high, take you off
Позволь любви унести тебя, освободить тебя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I tried love
И я пробовал любить,
And I still try
И пробую до сих пор,
And I tried love
И я пробовал любить,
And I still try
И пробую до сих пор.


[Chorus:]
[Припев:]
But go on, on all I have ever loved
Но продолжая — если я кого-то любил,
Girl all amount of love
То любил без остатка, малышка.
But go on, all you ever need girl
Но продолжая — всё что тебе нужно, детка,
Girl all amount of love
Это любовь без остатка, малышка.
But go on, on all I have ever loved
Но продолжая — если я кого-то любил,
Girl all amount of love
То любил без остатка, малышка.
But go on, all you ever need girl
Но продолжая — всё что тебе нужно, детка,
Girl all amount of love
Это любовь без остатка, малышка.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
If there's a will, there's a way
Если есть желание, появляется возможность,
And I promise, baby
И я обещаю, детка,
That we still pray for today and tomorrow, baby
Что мы будем молиться и сегодня, и в будущем, детка.
I feel the love gets you high, take you off
Я чувствую как любовь уносит тебя, она освобождает тебя.
Let the love take you high, take you off
Позволь любви унести тебя, освободить тебя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I tried love
И я пробовал любить,
And I still try
И пробую до сих пор,
And I tried love
И я пробовал любить,
And I still try
И пробую до сих пор.


[Chorus:]
[Припев:]
But go on, on all I have ever loved
Но продолжая — если я кого-то любил,
Girl all amount of love
То любил без остатка, малышка.
But go on, all you ever need girl
Но продолжая — всё что тебе нужно, детка,
Girl all amount of love
Это любовь без остатка, малышка.
But go on, on all I have ever loved
Но продолжая — если я кого-то любил,
Girl all amount of love
То любил без остатка, малышка.
But go on, all you ever need girl
Но продолжая — всё что тебе нужно, детка,
Girl all amount of love
Это любовь без остатка, малышка.
Х
Качество перевода подтверждено