Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни United as One исполнителя (группы) Alex Sayz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

United as One (оригинал Alex Sayz feat. Sibel)

Единое целое (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

There's a different feel to everything I do,
Теперь всё по-другому,
It's all changed since the day I met you,
Всё изменилось тем днем, когда я тебя встретила,
Whatever you done I'll be waiting for you,
Что бы ты ни сделал, я буду ждать тебя,
I wish this have happened, happened before,
Ах, если б это случилось раньше!
When you take my hand and tell me that you're sure
Когда ты берешь меня за руку и говоришь, что ты уверен,что
We can be united as one
Мы можем стать единым целым,
Cause every part of me want you more and more,
Ведь каждая частичка меня жаждет тебя всё больше и больше,
We can be united as one
Мы можем стать единым целым,
United as one
Единым целым


Do you feel the same, do you feel what I do?
Ты чувствуешь то же, то же, что и я?
I can guess what you thinking
Могу угадать, о чем ты думаешь,
You thinking too,
Ты тоже думаешь,
Whatever you done I'll be waiting for you,
Что бы ты ни сделал, я буду ждать тебя
I wish this have happened, happened before,
Ах, если б это случилось раньше!
When you take my hand and tell me that you're sure
Когда ты берешь меня за руку и говоришь, что ты уверен,
I want you more and more
Я хочу тебя всё больше и больше,
I want you more and more
Я хочу тебя всё больше и больше,
I want you more and more
Я хочу тебя всё больше и больше,
I want you more
Я хочу тебя всё больше,
I want you more and more
Я хочу тебя всё больше и больше,
United as one
Единое целое...
Х
Качество перевода подтверждено