Cover my tracks, I can't bear to go back to the place I was before
Я заметаю следы, я не вынесу возвращения туда, где я был раньше!
Took all the last little strength that I had to collapse right at your door
Из последних сил я добрался до твоего порога и рухнул без сил.
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Oh-oh-oh, the damage was done
О-о-оу, всё было уже разрушено.
I thought that I was a stranger to love 'til you said the word
Я думал, что любовь мне чужда, пока ты не произнесла те слова,
When I was six feet down in the dirt
Когда я уже лежал в могиле.
1You kissed me to life, my rescuer
Твой поцелуй вернул меня к жизни, моя спасительница!
Everything in this world broke my heart 'til you broke the curse
Всё в этом мире разбивало мне сердце, пока ты не разрушила это проклятие!
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(У-у-у-у-у-у-у-у)
Oh, my rescuer
Оу, ты – мой спаситель!
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(У-у-у-у-у-у-у-у)
Out of presets, torn to pieces
Я исчерпал все возможности, я был разбит в пух и прах.
Poisoned my lungs just to know I'm still breathing
Я отравлял свои лёгкие, лишь бы почувствовать, что я всё ещё дышу.
All my life was carved in stone
Вся моя жизнь, казалось, была высечена в камне.
How'd you find my long lost soul?
Как же ты нашла мою давно потерянную душу?
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Oh-oh-oh, the damage was done
О-о-оу, всё было уже разрушено.
I thought that I was a stranger to love 'til you said the word
Я думал, что любовь мне чужда, пока ты не произнесла те слова,
When I was six feet down in the dirt
Когда я уже лежал в могиле.
You kissed me to life, my rescuer
Твой поцелуй вернул меня к жизни, моя спасительница!
Everything in this world broke my heart 'til you broke the curse
Всё в этом мире разбивало мне сердце, пока ты не разрушила это проклятие!
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(У-у-у-у-у-у-у-у)
Oh, my rescuer
Оу, моя спасительница!
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(У-у-у-у-у-у-у-у)
Oh, out of exile, into your hands
Оу, из долгого изгнания – прямо к тебе в руки!
Your arms are my promised land
Твои объятия – моя земля обетованная.
Waking me up, wrecking my plans
Ты пробуждаешь меня, рушишь мои планы,
Changed the fate of
Ты изменила судьбу...
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
A stranger to love 'til you said the word
Того, кому любовь была чужда, пока ты не произнесла те слова,
When I was six feet down in the dirt
Когда я уже лежал в могиле.
You kissed me to life, my rescuer
Твой поцелуй вернул меня к жизни, моя спасительница!
Everything in this world broke my heart
Всё в этом мире разбивало мне сердце...
A stranger to love 'til you said the word
Любовь была мне чужда, пока ты не произнесла те слова,
When I was six feet down in the dirt
Когда я уже лежал в могиле.
You kissed me to life, my rescuer
Твой поцелуй вернул меня к жизни, моя спасительница!
Everything in this world broke my heart, everything I had fell apart
Всё в этом мире разбивало мне сердце, всё, что у меня было, разрушалось,
'Til you broke the curse
Пока ты не разрушила это проклятие.
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(У-у-у-у-у-у-у-у)
Woah, my rescuer
Оу, моя спасительница!
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(У-у-у-у-у-у-у-у)
1 – Буквально: "Когда я был на глубине шести футов под землёй". Шесть футов – это около 1,83 метра. Это число часто используют как стандарт глубины могилы. Отсюда появилась известная фраза "на глубине шести футов", что значит "находиться в могиле" или "быть похороненным".
Х
