[Verse 1: Alex Warren]
[Куплет 1: Alex Warren]
You were young enough to think I was invincible
Ты был довольно юным, чтобы считать, что я неуязвим,
And brave enough to think that you were too
И достаточно смелым, чтобы думать, что ты тоже.
You were on the rooftop singing all your favorite songs
Ты был на крыше и пел свои любимые песни,
Making up the words and I was so amazed by you
Выдумывая слова, и я был восхищён тобой!
[Chorus: Alex Warren]
[Припев: Alex Warren]
Oh, my wildchild, you were born to hit the ground running
Оу, мой шалунишка, ты был рождён, чтобы сразу же рваться в бой!
I haven't seen you in a while but I always saw this coming
Мы давно не виделись, но я всегда знал, что так будет!
Don't let a cruel world take your light away
Не дай жестокому миру лишить тебя твоего света!
Just promise me you're gonna stay
Просто пообещай мне, что ты останешься
Wildchild, oh, wildchild
Безобразником, оу, безобразником!
[Verse 2: Alex Warren]
[Куплет 2: Alex Warren]
You were learning how to skate in empty swimming pools
Ты учился кататься на скейте в пустых бассейнах
And laughing 'til the neighbors called the cops
И так долго хохотал, что соседи вызывали полицию.
You were always getting up to something, never changed that tune you hummеd
Ты вечно что-то затевал и всегда напевал один и тот же мотив.
And everybody knew that song, thеy just grew up and forgot
И все знали эту песню, а потом просто повзрослели и забыли её.
[Chorus: Alex Warren]
[Припев: Alex Warren]
Wildchild, you were born to hit the ground running
Шалунишка, ты был рождён, чтобы сразу взять быка за рога!
I haven't seen you in a while but I always saw this coming
Мы давно не виделись, но я всегда знал, что всё будет так!
Don't let a cruel world take your light away
Не дай жестокому миру отнять у тебя твой свет!
Just promise me you're gonna stay
Просто пообещай мне, что ты останешься
[Bridge: Alex Warren]
[Переход: Alex Warren]
Say you're gonna stay young
Скажи, что ты останешься юным!
(Don't let 'em steal your peace)
(Не дай другим лишить тебя душевного покоя!)
Say you're gonna stay free
Скажи, что ты останешься свободным!
(Don't let 'em steal your peace)
(Не дай другим лишить тебя душевного покоя!)
Looking at you
Я смотрю на тебя,
Looking at me
А ты смотришь на меня.
Say you're always gonna be
Скажи, что ты всегда будешь
My wild, wild, wildchild
Моим проказником, проказником, проказником!
[Outro: James Ward Hughes]
[Завершение: James Ward Hughes]
1(Are you having fun, Alex?)
(Тебе весело, Алекс?)
(He's a tough kid, you're a tough kid, you know that?)
(Он – крепкий малый, ты – крепкий парень, ты это знаешь?)
[Electric Guitar Solo: John Mayer]
[Соло на электрогитаре: John Mayer]
1 – James Ward Hughes (Джеймс Уорд Хьюз) – отец Алекса Уоррена.
Х
