Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Please Respect Our Decadence исполнителя (группы) Algebra Suicide

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Algebra Suicide:
    • Little Dead Bodies
    • Please Respect Our Decadence
    • Seasonal Zombies

    По популярности:
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • ADÉLA
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Against The Current
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • ASP
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alice Merton
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Absurd
    ↓
  • Alice Cooper
    ↓
  • Andrews Sisters, The
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Ankara Echoes
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • A Day To Remember
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Alex Clare
    ↓
  • All Time Low
    ↓
  • Alok
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Annie
    ↓
  • Arabesque
    ↓
  • Ari Sing
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • ATB
    ↓
  • ATLXS
    ↓

Please Respect Our Decadence (оригинал Algebra Suicide)

Пожалуйста, уважайте наше упадочничество (перевод Psychea)

Everybody's dying, so we send them flowers.
Все умирают, и мы присылаем им на могилу цветы.
After their funerals, we go out to dinner,
После похорон мы идем обедать и стараемся забыть об этом.
And then we try to forget about it.
Все мы самоубийцы,
We're all committing suicide,
И каждый считает своим долгом напомнить нам об этом:
And everybody points it out to us:
Ты что это, пьешь кофе?
Is that a coffee you're drinking?
Ты что это, куришь?
Is that a cigarette you're smoking?
Ты что это, ешь мясо?
Is that meat you're eating?
Ты что это, дышишь воздухом?
Is that air you're breathing?
Да ты вообще себя не ценишь?
Have you no self-respect?
Нет, мы просто хотим повеселиться,
No, but we're having fun,
Быстренько, напоследок, прежде чем упасть замертво.
Quick, before we drop dead.
Нам наплевать на вашу глубокую обеспокоенность.
We don't mind your great concern.
Лучше пришлите цветов.
But please, send flowers instead.

Х
Качество перевода подтверждено