Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's You исполнителя (группы) Ali Gatie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It's You (оригинал Ali Gatie)

Это ты (перевод Евстифеева Софья)

[Pre-chorus:]
[Распевка:]
It's you, it's always you
Это ты, это всегда ты,
If I'm ever gonna fall in love
Если я когда-нибудь влюблюсь,
I know it's gonna be you
Я знаю, что это будешь ты.
It's you, it's always you
Это ты, это всегда ты,
Met a lot of people but nobody feels like you
Встречал много людей, но никто не похож на тебя


[Chorus:]
[Припев:]
So please don't break my heart
Поэтому, пожалуйста, не разбивай моё сердце,
Don't tear me apart
Не разрывай меня на куски,
I know how it starts,
Я знаю, как это начинается:
Trust me I've been broken before
Поверь мне, я был разбит раньше,
Don't break me again, I am delicate
Не разбивай меня снова, я хрупок,
Please don't break my heart
Пожалуйста, не разбивай моё сердце,
Trust me I've been broken before
Поверь мне, я был разбит раньше


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've been broken (yeah), I know how it feels
Я был разбит (да), я знаю, каково это -
To be open and then find out your love isn't real
Открыться, а потом узнать, что ваша любовь ненастоящая.
I'm still hurting (yeah) I'm hurting inside
Мне всё ещё больно (да), мне больно внутри,
I'm so scared to love but if it's you then I'll try
Я так боюсь любить, но если это ты, то я постараюсь


[Pre-chorus:]
[Распевка:]
It's you, it's always you
Это ты, это всегда ты,
If I'm ever gonna fall in love
Если я когда-нибудь влюблюсь,
I know it's gonna be you
Я знаю, что это будешь ты.
It's you, it's always you
Это ты, это всегда ты,
Met a lot of people but nobody feels like you
Встречал много людей, но никто не похож на тебя


[Chorus:]
[Припев:]
So please don't break my heart
Поэтому, пожалуйста, не разбивай моё сердце,
Don't tear me apart
Не разрывай меня на куски,
I know how it starts,
Я знаю, как это начинается:
Trust me I've been broken before
Поверь мне, я был разбит раньше,
Don't break me again, I am delicate
Не разбивай меня снова, я хрупок.
Please don't break my heart
Пожалуйста, не разбивай моё сердце,
Trust me I've been broken before
Поверь мне, я был разбит раньше


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I know I'm not the best at choosing lovers
Я знаю, я не лучший в выборе любовников,
We both know my past speaks for itself
Мы оба знаем, что моё прошлое говорит само за себя.
If you don't think that we're right for each other
Если ты думаешь, что мы не подходим друг другу,
Then please don't let history repeat itself
Тогда, пожалуйста, не позволь истории повториться


[Bridge:]
[Переход:]
Cause I want you (yeah), I want you (yeah)
Потому что я хочу тебя (да), я хочу тебя (да)
There's nothing else I want
Мне больше ничего не нужно.
I want you, (yeah) I want you (yeah)
Я хочу тебя (да), я хочу тебя (да)
And you're the only thing I want
И ты единственное, чего я желаю


[Pre-chorus:]
[Распевка:]
It's you, it's always you
Это ты, это всегда ты,
If I'm ever gonna fall in love
Если я когда-нибудь влюблюсь,
I know it's gonna be you
Я знаю, что это будешь ты.
It's you, it's always you
Это ты, это всегда ты,
Met a lot of people but nobody feels like you
Встречал много людей, но никто не похож на тебя


[Chorus:]
[Припев:]
So please don't break my heart
Поэтому, пожалуйста, не разбивай моё сердце,
Don't tear me apart
Не разрывай меня на куски,
I know how it starts,
Я знаю, как это начинается:
Trust me I've been broken before
Поверь мне, я был разбит раньше,
Don't break me again, I am delicate
Не разбивай меня снова, я хрупок.
Please don't break my heart
Пожалуйста, не разбивай моё сердце,
Trust me I've been broken before
Поверь мне, я был разбит раньше


[Outro:]
[Завершение:]
I want you- I want you- I want you
Я хочу тебя - я хочу тебя - я хочу тебя
I want you-I want you- I want you
Я хочу тебя - я хочу тебя - я хочу тебя
You-you-you-you
Тебя - тебя - тебя - тебя
I want you- I want you- I want you
Я хочу тебя - я хочу тебя - я хочу тебя
I want you-I want you- I want you
Я хочу тебя - я хочу тебя - я хочу тебя
You-you-you-you
Тебя - тебя - тебя - тебя
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки