Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pray исполнителя (группы) Alicja

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pray (оригинал Alicja)

Молись (перевод )

Freedom just
Свобода, просто
Freedom, freedom
Свобода, свобода.
Won't you give it all to me
Ну же, отдай мне её всю без остатка.
Lay down all my struggle
Оставить всю свою борьбу,
And give back the missing piece,
Вернуть недостающую часть,
The missing piece of me
Недостающую часть меня.
Lord are you giving up on me
Господи, ты от меня отрёкся?
Cos I'm not giving up on me
Потому что я от себя не отрекаюсь.
Thought you would forgive all my sins
Я думала, ты простишь мне все грехи.
You told me to pray
Ты велел мне молиться.
Gotta just pray
Я должна просто молиться.


Pretty girls rock
Красотки в деле.
I've been on my shit now it's pretty on top
Я выложилась по полной, и теперь я на вершине, и это прекрасно.
You ain't my loss
Ты — не моя потеря.
Step down
Отойди.
Take five
Сделай паузу.
Now I'm the boss
Теперь я здесь главная.
Imma go
Я пойду.
Move fast
Буду быстрой.
Take this style
Заберу этот стиль,
Take this class
Заберу эту стать,
Make that money
Заработаю эти деньги,
When you run with me
Когда ты заодно со мной.
Told me go shake that ass
Велел мне: "Потряси-ка задом".
Take that off
Сними это.
Two steps back
Два шага назад.
Why it always feel the same
Почему это всегда ощущается одинаково?


Someone come get me out of here
Кто-нибудь, заберите меня отсюда!
Get me out of here,
Заберите меня отсюда!
Guess I gotta fight
Видимо, я должна сражаться,
Till nobody can hurt, yeh
Пока никто не сможет сделать мне больно, да.


In my era
Моё время.
No more errors so stay outta my way
Больше никаких ошибок, так что не вставай у меня на пути.
Dropping all them number ones
Я выдаю один хит за другим
With white gloves on my hand
С белыми перчатками на руках.
Honey I'm trying to stay
Дорогая, я пытаюсь остаться там,
Where the sky ends
Где кончается небо.
Paving my own ways
Прокладываю свой путь
With one important phrase
С одной важной фразой:
Pray!
Молись!


Pray!
Молись!
Pray!
Молись!
Pray!
Молись!


I think u need a sip holy water mhm
Думаю, тебе не помешает глоток святой воды, мм.
Don't want no problems with my mothers daughter, ey
Не хочу проблем с дочерью моей матери, эй.
Now I guess I'm taking over
Похоже, теперь я захватываю власть.
Scared!
Страшно?
Trickery ain't nothing new
Обман — не новость.
Front page of your news
Первая полоса твоих новостей.
There ain't nothing you can't do
Нет ничего такого, чего бы ты не мог сделать.
Nothing you can do
Нет ничего такого, что ты мог бы сделать.


In my era
Моё время.
No more errors so stay outta my way
Больше никаких ошибок, так что не вставай у меня на пути.
Dropping all them number ones
Я выдаю один хит за другим
With white gloves on my hand
С белыми перчатками на руках.
Honey I'm trying to stay
Дорогая, я пытаюсь остаться там,
Where the sky ends
Где кончается небо.
Paving my own ways
Прокладываю свой путь
With one important phrase
С одной важной фразой:
Pray!
Молись!
Pray!
Молись!
Pray!
Молись!
Pray!
Молись!
Х
Качество перевода подтверждено