Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Movies исполнителя (группы) Alien Ant Farm

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Alien Ant Farm:
    • Movies
    • Summer

    По популярности:
  • Ariana Grande
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • AJR
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • ADÉLA
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • ANOTR
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Ari Sing
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • And One
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • A Perfect Circle
    ↓
  • Addison Rae
    ↓

Movies (оригинал Alien Ant Farm)

Кино (перевод VeeWai)

At slow speed we all seem focused.
На малой скорости мы все сосредоточены.
In motion we seem wrong, wrong.
На полном ходу мы ошибаемся.
In summer we can taste the rain.
А летом мы можем пробовать дождь на вкус.


I want you to be free,
Я хочу, чтоб ты была свободной,
Don't worry about me!
За меня не беспокойся!
And just like the movies
И, как в кино,
We play out our last scene.
Мы отыграем нашу последнюю сцену.


Two can play this game,
В эту игру играют вдвоём,
We both want power.
И мы оба хотим быть главными.
In winter we can taste the pain.
Зимой мы можем пробовать боль на вкус.
In our short years, we come long way
Годы пролетели быстро, а путь мы прошли долгий,
To treat it bad and throw away.
Чтобы всё испортить и перечеркнуть.
In our short years, we come long way
Годы пролетели быстро, а путь мы прошли долгий,
To treat it bad and throw away.
Чтобы всё испортить и перечеркнуть.


I want you to be free,
Я хочу, чтоб ты была свободной,
Don't worry about me!
За меня не беспокойся!
And just like the movies
И, как в кино,
We play out our last scene,
Мы отыграем нашу последнюю сцену:
You won't cry, I won't scream!
Ты не будешь плакать, я не буду кричать!


In our short years, we come long way
Годы пролетели быстро, а путь мы прошли долгий,
To treat it bad and throw away.
Чтобы всё испортить и перечеркнуть.
And if we make a little space,
Если мы не будем вторгаться в орбиту друг друга,
A science-fiction showcase,
Устроим показ научной фантастики,
In our short film, a love disgrace,
Вообразим в нашем коротком метре, любовной катастрофе,
Dream a scene to brighten face,
Сцену, которая снимет накал.
In our short years we come long way
Годы пролетели быстро, а путь мы прошли долгий,
To treat it bad, just to throw it away.
Чтобы в итоге его испортить и перечеркнуть.


I want you to be free,
Я хочу, чтоб ты была свободной,
Don't worry about me!
За меня не беспокойся!
And just like the movies
И, как в кино,
We play out our last scene,
Мы отыграем нашу последнюю сцену:
You won't cry, I won't scream!
Ты не будешь плакать, я не буду кричать!
Х
Качество перевода подтверждено