Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Isolation исполнителя (группы) Alien Sex Fiend

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Isolation (оригинал Alien Sex Fiend)

Изоляция (перевод Marian Hellequin из Санкт-Петербурга)

It's the end of another year
Это конец очередного года,
End of another night
Конец очередной ночи,
It's the end of another beautiful day
Это конец очередного прекрасного дня.
Oh won't you come and visit me
О, может быть ты придешь навестить меня,
What do you say?
Что скажешь?


Isolation
Изоляция,
Isolation
Изоляция,
It's my place of hibernation
Это место моей спячки,
Isolation
Изоляция.


I am human
Я человек,
Believe it or not
Верь или нет,
Nothing in the closet
Никаких тайн,
What you see is what I've got
Что видишь, то у меня и есть.


Isolation
Изоляция,
Isolation
Изоляция,
Is my place of hibernation
Это место моей спячки,
Isolation
Изоляция.


Drinking whisky all night long
Пью виски всю ночь напролет,
Nothing came at first
Сначала ничего не происходит,
And then along came
А потом появляется одна
My song
Моя песня.


Isolation
Изоляция,
Isolation
Изоляция,
It's my place of hibernation
Это место моей спячки.


End of another year
Конец очередного года,
It's the end of a beautiful day
Это конец очередного прекрасного дня,
End of another night
Конец очередной ночи.
That's right!
Именно так!


In isolation
В изоляции.
Isolation
Изоляция,
Isolation
Изоляция,
Medication
Лечение,
Sedation
Успокоение,
Isolation
Изоляция.


Human?
Человек?
Are you human for my experiments?
Ты человек для моего эксперимента?
Are you normal?
Ты нормальный?
Is your brain right
Твои мозги в порядке?
(Brain right?)
(Мозги в порядке?)


Medication
Лечение,
Isolation
Изоляция,
Isolation
Изоляция,
Medication
Лечение,
Isolation
Изоляция.


The body feels cold
Это тело мёрзнет,
The body is blue
Этому телу грустно.
It could be me
Может, это я,
I'd rather it was you
Но лучше бы это был ты.


Isolation
Изоляция,
Manyana, Manyana
Завтра, завтра.
Isolation
Изоляция.


Sitting in a box made of wood
Сижу в деревянном ящике,
It feels nice it feels good
Тут приятно, тут хорошо.


Isolation
Изоляция.
Х
Качество перевода подтверждено