Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Washed over Me исполнителя (группы) All Things New

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • All Things New:
    • Washed over Me

    По популярности:
  • Ariana Grande
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Ari Sing
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AFI
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Akcent
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • aespa
    ↓
  • Arch Enemy
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Ayreon
    ↓
  • Alexander Rybak (Александр Рыбак)
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Alok & Alan Walker
    ↓
  • Amorphis
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • AJR
    ↓

Washed over Me (оригинал All Things New)

Напоил меня (перевод Aeon)

The sun is rising on a new day
Солнце просыпается — новый день,
My soul's alive cause my sins You cast away
Моя душа жива, ведь ты избавила меня от грехов.
Down by the river, I was redeemed
Внизу у реки я был спасён,
When Your love washed over me
Когда Ты напоил 1 меня своей любовью,
When Your love washed over me
Когда Ты напоил меня своей любовью.


My chains were broken, my debt was paid
Оковы были сброшены, долги уплачены,
I traded dirty rags for riches in Your name
Я обменял грязные лохмотья на богатства во имя Тебя.
And in that moment, my soul could sing
И в тот момент моя душа могла петь,
When Your love washed over me
Когда Ты напоил меня своей любовью.


Like water, You poured out
Словно вода, Ты изливаешься,
And grace covered me
Накрывая своей добродетелью.
When Your love, oh Your love
Когда своей любовью, о, своей любовью,
When Your love washed over me
Когда Ты напоил меня своей любовью.


My search is over, I've found my home
Поиски завершены, я нашёл свой дом,
My cup is overflowed, with You I thirst no more
Моя чаша переполнена, с Тобой я больше не чувствую жажды.
There on the river I found the victory
Там на реке я одержал победу,
When Your love washed over me
Когда Ты напоил меня своей любовью.


Like water, You poured out
Словно вода, Ты изливаешься,
And grace covered me
Накрывая своей добродетелью.
When Your love, oh Your love
Когда своей любовью, о, своей любовью,
When Your love washed over me
Когда Ты напоил меня своей любовью.


When Your love, when Your love
Когда своей любовью, когда своей любовью,
When Your love washed over me
Когда Ты напоил меня своей любовью.
When Your love, oh Your love
Когда своей любовью, о, своей любовью,
When Your love washed over me
Когда Ты напоил меня своей любовью.


Like water, You poured out
Словно вода, Ты изливаешься,
And grace covered me
Накрывая своей добродетелью.
When Your love, oh Your love
Когда своей любовью, о, своей любовью,
When Your love washed over me
Когда Ты напоил меня своей любовью,
When Your love washed over me
Когда Ты напоил меня своей любовью.





1 — наводнил, затопил
Х
Качество перевода подтверждено