Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Immune исполнителя (группы) Allele

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Allele:
    • Closer to Habit
    • Immune

    По популярности:
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • ADÉLA
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Against The Current
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • ASP
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alice Merton
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Absurd
    ↓
  • Alice Cooper
    ↓
  • Andrews Sisters, The
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Ankara Echoes
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • A Day To Remember
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Alex Clare
    ↓
  • All Time Low
    ↓
  • Alok
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Annie
    ↓
  • Arabesque
    ↓
  • Ari Sing
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • ATB
    ↓
  • ATLXS
    ↓

Immune (оригинал Allele)

Свободный (перевод Александра из Санкт-Петербурга)

In love with you again, so I
Я снова в тебя влюблен,
Can fall apart again
Я могу снова потерять голову...
Just like a burning candle, I'd be your burning sun
Словно горящая свеча, я стану для тебя согревающим теплом,
Just like a wind, to carry you across the ocean
Словно ветер, я пронесу тебя через океан...


So what if I, what if I?
А что, если я? Что если я?
Throw my return to you, with now way out?
Прекращу все попытки вернуться к тебе, может, это и есть выход?
There no way out
Но его здесь нет.
And I'll come and beg for you
Я приду и буду молить тебя,
Cause there's no way out, and there's no way out anymore
Потому что выхода нет, его больше нет.


I'm bending back to face the truth, about
Я оглядываюсь назад в поисках правды,
So many things I never knew
И получается так, что было много вещей, о которых я никогда не знал.
There's too much hate to let go
Слишком много ненависти, чтобы все отпустить...


Just like a canvas underneath the water shows the stains of every color,
Это как разрисованный всеми цветами радуги холст под водой.
I've had to know
Я должен был это знать.


So what if I, what if I?
А что, если я? Что если я?
Throw my return to you, with now way out?
Прекращу все попытки вернуться к тебе, может, это и есть выход?
There no way out
Но его здесь нет.
And I'll come and beg for you
Я приду и буду молить тебя,
Cause there's no way out, and there's no way out anymore
Потому что выхода нет, его больше нет.


And I'll throw my return to you, with no way out
И я прекращу все попытки вернуться к тебе, может, это и есть выход?
There's no way out
Но его здесь нет.
And I'll come and beg to you
Я приду и буду молить тебя,
With no way out, and there's no way, no way out
Потому что выхода нет, его больше нет, его больше нет.


No way out
Выхода нет.
Х
Качество перевода подтверждено