Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Notice Me исполнителя (группы) Alli Simpson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Alli Simpson:
    • Notice Me

    По популярности:
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • ADÉLA
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Against The Current
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • ASP
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alice Merton
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Absurd
    ↓
  • Alice Cooper
    ↓
  • Andrews Sisters, The
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Ankara Echoes
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • A Day To Remember
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Alex Clare
    ↓
  • All Time Low
    ↓
  • Alok
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Annie
    ↓
  • Arabesque
    ↓
  • Ari Sing
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • ATB
    ↓
  • ATLXS
    ↓

Notice Me (оригинал Alli Simpson)

Обрати на меня внимание (перевод DD)

Tripping on the glances
Строю тебе глазки,
Please take your time
Можешь не спешить,
But I won't be here forever
Но я не буду ждать здесь вечно.
One for taking chances
Решила поставить на тебя,
But keep in mind
Но не забывай о том,
That I won't be here forever
Что я не буду ждать здесь вечно.


And I'm all ooooooo
И я недоумеваю,
What's a girl to do
Что же делать девушке?
If I can't have you
Раз я не могу быть с тобой,
Then I don't want anyone but
То мне совсем никто не нужен, но...


If these tears were gasoline
Если бы эти слезы были бензином,
I'd light a fire, make you notice me
Я бы разожгла огонь, чтобы ты заметил меня.
Swim in a lightning storm to make you see
Отправилась бы плавать в грозу, чтобы привлечь твое внимание,
Nothing too crazy, if it makes you notice me
Я готова на любые безумства, если так ты меня заметишь...


Look at me
Взгляни на меня,
I'd walk a tight rope over stormy seas
Я прошла бы по канату над бурными морями,
I'd fight a lion, build a galaxy
Я могла бы побороть льва, построить галактику,
Nothing too crazy, if it makes you notice me
Я готова на любые безумства, если это привлечет твое внимание!


Like a supernova
Словно сверхновая
You're blinding me
Ты меня ослепляешь,
And we won't be here forever
И это не может длиться вечно,
When the day is over
К исходу дня
Come look for me
Посмотри на меня,
'Cause we won't be here forever
Ведь мы не останемся здесь навечно!


And I'm all ooooooo
И я недоумеваю,
What's a girl to do
Что же делать девушке?
If I can't have you
Раз я не могу быть с тобой,
Then I don't want anyone but
То мне совсем никто не нужен, но...


If these tears were gasoline
Если бы эти слезы были бензином,
I'd light a fire, make you notice me
Я бы разожгла огонь, чтобы ты заметил меня,
Swim in a lightning storm to make you see
Отправилась бы плавать в грозу, чтобы привлечь твое внимание,
Nothing too crazy, if it makes you notice me
Я готова на любые безумства, если так ты меня заметишь!


Look at me,
Взгляни на меня,
I'd walk a tight rope over stormy seas
Я прошла бы по канату над бурными морями,
I'd fight a lion, build a galaxy
Я могла бы побороть льва, построить галактику,
Nothing too crazy, if it makes you notice me
Я готова на любые безумства, если это привлечет твое внимание!


I'm not giving up
Я не сдаюсь,
I'm not giving up
Я не сдаюсь,
I'm not giving up
Я не сдаюсь...


If these tears were gasoline
Если бы эти слезы были бензином,
I'd light a fire, make you notice me
Я бы разожгла огонь, чтобы ты заметил меня.
Swim in a lightning storm to make you see
Отправилась бы плавать в грозу, чтобы привлечь твое внимание,
Nothing too crazy, if it makes you notice me
Я готова на любые безумства, если так ты меня заметишь!


Gasoline
Бензин,
I'd light a fire, make you notice me
Я бы разожгла огонь, чтобы ты заметил меня.
Swim in a lightning storm to make you see
Отправилась бы плавать в грозу, чтобы привлечь твое внимание,
Nothing too crazy, if it makes you notice me
Я готова на любые безумства, если так ты меня заметишь!


Look at me
Взгляни на меня,
I'd walk a tight rope over stormy seas
Я прошла бы по канату над бурными морями,
I'd fight a lion, build a galaxy
Я могла бы побороть льва, построить галактику,
Nothing too crazy, if it makes you notice me
Я готова на любые безумства, если это привлечет твое внимание!


I'm not giving up
Я не сдаюсь,
I'm not giving up
Я не сдаюсь,
I'm not giving up
Я не сдаюсь,
I'm not giving up
Я не сдаюсь,
I'm not giving up
Я не сдаюсь,
I'm not giving up
Я не сдаюсь!
Х
Качество перевода подтверждено