Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни See You There исполнителя (группы) Alok & Bhaskar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Alok & Bhaskar:
    • Fuego
    • See You There

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Ari Sing
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AJR
    ↓
  • Addison Rae
    ↓
  • Alessia Cara
    ↓
  • Akcent
    ↓
  • Accept
    ↓
  • And One
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Annie Lennox
    ↓

See You There (оригинал Alok & Bhaskar feat. MAGNUS)

Увижу тебя там (перевод Алекс)

I hate to make you cry
Я ненавижу доводить тебя до слез.
It's my fault
Это моя вина –
The pain that drowns your eyes
Боль, которая тонет в твоих глазах.
I promise by tonight
Я обещаю, что к сегодняшней ночи
That I'd be there
Буду рядом,
If only I'll be prepared
Если только буду готов.


There's always new rules to follow
Всегда есть новые правила, которые надо соблюдать.
I'm hoping that one day this will end
Надеюсь, что однажды это кончится.
Something inside feels hollow
Что-то внутри меня ощущается как пустота.
I can't beg to go through this again
Я не могу поклясться, что не пройду через это снова.
I know I keep saying sorry
Я знаю, что продолжаю извиняться.
It looks like I'll never change a thing
Это выглядит, как будто я никогда не изменюсь.
I know it might seem like I never cared
Я знаю, может казаться, что мне всегда было всё равно.


[2x:]
[2x:]
I promise I'll see you there
Я обещаю, что увижу тебя там
(Ooh, I'll see you there)
(О, я увижу тебя там),
If only I'll be prepared
Если только буду готов
(Ooh, be prepared)
(О, буду готов).


I am my own security
Я – сам себе защита,
But also
Но также
I am my own worst enemy
Я – сам свой самый худший враг.
A second voice inside of me
Второй голос в моей голове
It lingers
Не дает покоя.
I wish I could've been prepared
Я хочу, чтобы я всегда был готов.


There's always new rules to follow
Всегда есть новые правила, которые надо соблюдать.
I'm hoping that one day this will end
Надеюсь, что однажды это кончится.
Something inside feels hollow
Что-то внутри меня ощущается как пустота.
I can't beg to go through this again
Я не могу поклясться, что не пройду через это снова.
I know I keep saying sorry
Я знаю, что продолжаю извиняться.
It looks like I'll never change a thing
Это выглядит, как будто я никогда не изменюсь.
I know it might seem like I never cared
Я знаю, может казаться, что мне всегда было всё равно.


[2x:]
[2x:]
I promise I'll see you there
Я обещаю, что увижу тебя там
(Ooh, I'll see you there)
(О, я увижу тебя там),
If only I'll be prepared
Если только буду готов
(Ooh, be prepared)
(О, буду готов).
Х
Качество перевода подтверждено