Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On & On исполнителя (группы) Alok & Dynoro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

On & On (оригинал Alok & Dynoro)

Снова и снова (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Body to body with you in the dark
Прижавшись друг к другу, мы с тобой находимся в темноте.
Say that you want me
Скажи мне, что ты хочешь меня,
Say that you want me
Говори мне, что ты хочешь меня,
Over and over
Снова и снова.
All the way up to the tip of my tongue
И вплоть до кончика моего языка
You're touchin' me slowly
Ты медленно касаешься меня.
Touchin' me slowly
Медленно касаешься меня.


[Chorus:]
[Припев:]
I can feel your love, love
Я чувствую твою любовь, любовь,
Your love, love, love breathin' inside of me
Твоя любовь, любовь, любовь дышит внутри меня.
And I can feel your heartbeat
И я чувствую твоё сердцебиение.
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me
Твоё сердце бьётся, бьётся во мне,
The night goes on and on and on
Эта ночь продолжается и продолжается,
On and on and on
Конца-краю не видно.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
On, goes on
Она не кончается,
On and on, on and on
Она продолжается и продолжается.
The night goes on, goes on
Эта ночь не кончается,
On and on, on and on
Она продолжается и продолжается.
I can feel your love, love
Я чувствую твою любовь, любовь,
Your love, love, love breathin' inside of me (On and on)
Твоя любовь, любовь, любовь дышит внутри меня. (Снова и снова)
And I can feel your heartbeat
И я чувствую твоё сердцебиение.
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me (On an on)
Твоё сердце бьётся, бьётся во мне. (Снова и снова)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Pushing and pulling, we're up on the wall
Мы двигаемся взад-вперёд, мы облокотились на стену.
Oh, the temptation
Оу, это искушение,
Oh, the temptation
Оу, это искушение
Takin' me over
Берёт надо мной верх.
Your skin on mine is inevitable
Твоя кожа касается моей, это было неизбежно.
I'm up for the danger
Я готов пойти на риск,
Up for the danger
Я готов к опасности.


[Chorus:]
[Припев:]
I can feel your love, love
Я чувствую твою любовь, любовь,
Your love, love, love breathin' inside of me
Твоя любовь, любовь, любовь дышит внутри меня.
And I can feel your heartbeat
И я чувствую твоё сердцебиение.
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me
Твоё сердце бьётся, бьётся во мне,
The night goes on and on and on
Эта ночь продолжается и продолжается,
On and on and on
Конца-краю не видно.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
On, goes on
Она не кончается,
On and on, on and on
Она продолжается и продолжается.
The night goes on, goes on
Эта ночь не кончается,
On and on, on and on
Она продолжается и продолжается.
I can feel your love, love
Я чувствую твою любовь, любовь,
Your love, love, love breathin' inside of me (On and on)
Твоя любовь, любовь, любовь дышит внутри меня. (Снова и снова)
And I can feel your heartbeat
И я чувствую твоё сердцебиение.
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me (On an on)
Твоё сердце бьётся, бьётся во мне. (Снова и снова)
The night goes on (On an on)
Эта ночь продолжается... (И продолжается)
(On and on, on and on, on and on)
(Конца-краю не видно)


[Outro:]
[Завершение:]
The night goes on and on and on
Эта ночь продолжается и продолжается,
On and on and on
Конца-краю не видно.
Х
Качество перевода подтверждено