Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dive into Me исполнителя (группы) Alok & Khalid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dive into Me (оригинал Alok & Khalid)

Погрузись в меня (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
Hmm
Хмм...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Sweet innocence
Сладкая невинность...
I'm tasting you on my tongue, ha
Я ощущаю твой вкус на языке, ха.
Temporary love
Временная любовь
Wasn't meant to last this long
Не должна была продлиться так долго.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Can you hold me? I'm lonely
Ты можешь меня обнять? Мне одиноко,
And I don't wanna waste another life
И я не хочу тратить впустую ещё одну жизнь.
'Cause it's cold, dear, yet so unclear
Ведь здесь холодно, дорогая, но всё же непонятно,
That I'm here and you're here
Почему я здесь и ты здесь.


[Chorus:]
[Припев:]
Can you be the one
Ты можешь стать той,
Be the one to hold me every time
Стать той, кто будет обнимать меня всё время?
Take your love and show me if it's mine
Используй свою любовь и покажи, принадлежит ли она мне!
Be the one and only
Стань единственной и неповторимой!
'Cause I fall like raindrops that roll on the cheek
Ведь я падаю, как капли дождя, скатывающиеся по щеке.
If your love was the ocеan, dive into deep
Если твоя любовь подобна океану, ныряй на глубину,
Dive into me, dive into mе, dive into me
Ныряй в меня, окунись в меня, погрузись в меня!
Be the one and only
Будь единственной и неповторимой!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Dive into me
Растворись во мне!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We communicate in a way that they don't understand
Мы общаемся так, что никому не понять нас.
Fall into my arms and say I'm yours again
Упади в мои объятия и снова скажи: "Я твоя!"
And that it's only us
И здесь только мы вдвоём,
Because I'm way too inside of my head, please show me your heart
Ведь я слишком погружён в свои мысли, пожалуйста, покажи мне своё сердце!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So, baby, can you hold me? I'm lonely
Так что, малышка, ты можешь меня обнять? Мне одиноко,
And I don't wanna waste another life
И я не хочу тратить впустую ещё одну жизнь.
'Cause it's cold, dear, yet so unclear
Ведь здесь холодно, дорогая, но всё же непонятно,
That I'm here and you're here
Почему я здесь и ты здесь.


[Chorus:]
[Припев:]
Can you be the one
Ты можешь стать той,
Be the one to hold me every time
Стать той, кто будет обнимать меня постоянно?
Take your love and show me if it's mine
Используй свою любовь и покажи, принадлежит ли она мне!
Be the one and only (Ooh, oh-woah)
Стань единственной и неповторимой! (У-у, оу-у-оу)
'Cause I fall like raindrops that roll on the cheek
Ведь я падаю, как капли дождя, скатывающиеся по щеке.
If your love was the ocеan, dive into deep
Если твоя любовь подобна океану, ныряй на глубину,
Dive into me, dive into me, dive into me
Ныряй в меня, окунись в меня, погрузись в меня!
Be the one and only
Будь единственной и неповторимой!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Ooh
У-у...
Dive into me (Dive into me)
Растворись во мне! (Растворись во мне)
Ooh
У-у...
Be the one and only
Стань единственной и неповторимой!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки