Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me Go исполнителя (группы) Alok & KSHMR

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Alok & KSHMR:
    • Let Me Go

    По популярности:
  • Ariana Grande
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Ari Sing
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AFI
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Akcent
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • aespa
    ↓
  • Arch Enemy
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Ayreon
    ↓
  • Alexander Rybak (Александр Рыбак)
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Alok & Alan Walker
    ↓
  • Amorphis
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • AJR
    ↓

Let Me Go (оригинал Alok & KSHMR feat. MKLA)

Отпусти меня (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1: MKLA]
[Куплет 1: MKLA]
I'm outta control
Я потеряла над собой контроль.
Waiting for you
Я жду тебя
(For you)
(Тебя),
Baby
Малыш
(Baby)
(Малыш).
Fire in my soul
В моей душе горит огонь.
(Fire in my soul)
(В моей душе огонь).
You never could
Ты никогда не мог
(You never could)
(Ты никогда не мог)
Find me
Найти меня.


[Pre-Chorus: MKLA]
[Распевка: MKLA]
I think that I need to let it go
Я думаю, мне нужно отпустить ситуацию.
I need to let you go
Мне нужно отпустить тебя.
Let me go
Отпусти меня.
I've been chasin' after waterfalls
Я гонялась за водопадами.
I got to let you know
Я должна сообщить тебе:
Let me go
"Отпусти меня!"


[Chorus: MKLA]
[Припев: MKLA]
Love me and let me go
Люби меня, но отпусти меня.
You're not the one that I used to know
Ты не тот, кого я знала раньше.
Ooh
У-у...
Love me and let me go
Люби меня, но отпусти меня.
I'd rather be here, I'm on my own
Я лучше буду здесь. Я сама по себе.


[Post-Chorus: MKLA]
[Связка: MKLA]
(You're not the one that I used to know)
(Ты не тот, кого я знала раньше)
Love me
Люби меня.
(And I'll be here, I'm on my own)
(И я буду здесь. Я сама по себе)


[Verse 2: MKLA]
[Куплет 2: MKLA]
You take what you want
Ты берёшь всё, что хочешь.
Yeah, you take it from me
Да, уж я-то знаю!
Ha-ha
Ха-ха...
But this silent heart
Но это безмолвное сердце
Wants to be free
Хочет быть свободным.
I surrender
Я сдаюсь.


[Pre-Chorus: MKLA]
[Распевка: MKLA]
I think that I need to let it go
Я думаю, мне нужно отпустить ситуацию.
I need to let you go
Мне нужно отпустить тебя.
Let me go
Отпусти меня.
I've been chasin' after waterfalls
Я гонялась за водопадами.
I got to let you know
Я должна сообщить тебе:
Let me go
"Отпусти меня!"


[Chorus: MKLA]
[Припев: MKLA]
Love me and let me go
Люби меня, но отпусти меня.
You're not the one that I used to know
Ты не тот, кого я знала раньше.
Love me and let me go
Люби меня, но отпусти меня.
I'd rather be here, I'm on my own
Я лучше буду здесь. Я сама по себе.
Love me and let me go
Люби меня, но отпусти меня.
You're not the one that I used to know
Ты не тот, кого я знала раньше.
Love me and let me go
Люби меня, но отпусти меня.
I'd rather be here, I'm on my own
Я лучше буду здесь. Я сама по себе.


[Outro: MKLA]
[Завершение: MKLA]
Love me, let me go
Люби меня, отпусти меня...
You're not the one that I used to know
Ты не тот, кого я знала раньше.
Love me, let me go
Люби меня, отпусти меня...
I'd rather be here, I'm on my own
Я лучше буду здесь. Я сама по себе.




Let Me Go
Отпусти меня (перевод Алекс)


I'm outta control, waiting for you
Я теряю над собой контроль, пока жду тебя,
Baby
Детка.
Fire in my soul, you never could
В моей душе пожар. Ты никогда бы не смогла
Find me
Найти меня.


I think that I need to let it go
Я думаю, мне нужно успокоиться,
I need to let you go, let me go
Нужно отпустить тебя. Отпусти меня.
I've been chasing after waterfalls
Я гоняюсь за водопадами.
I got to let you know, let me go
Я должен сказать тебе: отпусти меня.


Love me and let me go
Люби меня и отпусти меня.
You're not the one that I used to know
Ты уже не та, которую я знал раньше.
Love me and let me go
Люби меня и отпусти меня.
I'd rather be here all on my own
Я лучше останусь здесь один.


You take what you want, yeah you take it from me
Ты берёшь, что хочешь. Да, ты берёшь это у меня,
But this silent heart wants to be free
Но это молчаливое сердце хочет быть свободным.
I surrender
Я сдаюсь.


I think that I need to let it go
Я думаю, мне нужно успокоиться,
I need to let you go, let me go
Нужно отпустить тебя. Отпусти меня.
I've been chasing after waterfalls
Я гоняюсь за водопадами.
I got to let you know, let me go
Я должен сказать тебе: отпусти меня.


[3x:]
[3x:]
Love me and let me go
Люби меня и отпусти меня.
You're not the one that I used to know
Ты уже не та, которую я знал раньше.
Love me and let me go
Люби меня и отпусти меня.
I'd rather be here all on my own
Я лучше останусь здесь один.
Х
Качество перевода подтверждено