Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни California исполнителя (группы) Amelia Lily

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

California (оригинал Amelia Lily)

Калифорния (перевод DD)

Laying here
Лежу здесь
Feeling so rough
И чувствую себя ужасно,
Guess the pink bubbles
Полагаю, что розовых пузырьков
Didn't do enough
Недостаточно,
To cover up the way I feel
Чтобы скрыть мои чувства,
What's the point in wearing these heels?
Какой смысл надевать эти шпильки?
Still my make-up's on
Я все еще накрашена,
Mascara's run
Моя тушь потекла,
Not sure it was tears or a heavy one
Не уверена, слезы это или алкоголь,
I'm losing it
Я сама не своя,
But now you're gone
Но теперь ты ушел
You got me singing a sad song
И вынуждаешь меня петь грустную песню,
Oh, it's cold
О, холодно
Sleeping in this bed alone
Спать на этой кровати одной,
Oh, I just wanna let you know
О, я просто хочу, чтобы ты знал...


I've been living in denial
Я живу в отрицании,
Trying to raise a smile
Пытаюсь улыбаться,
Life is picking on me
Но жизнь меня подкалывает,
Looking at your pictures
Смотрю на твои фото,
Who's that with you
Кто это с тобой?
She ain' a patch on me
Она мне и в подмётки не годится...


Cause you're in California
Потому что ты в Калифорнии,
And I'm in London city
А я в Лондоне,
Tell me what I have done
Скажи, что я сделала,
To deserve this
Чтобы это заслужить?
Oh
Оу...
[x2]
[x2]


You're full of shit
Ты полон де*ьма,
She's buying it
А она покупается,
You got yourself a hole
Ты выкопал себе яму,
Go lie in it
Так ложись в нее,
If it's a game
Если это все — игра,
Well thing0s changed
То многое изменилось,
I still want you the same
Я все еще хочу тебя прежнего,
This ain't me
Это не я,
I've been weak
Я была слабой,
I'm so sick of this hide and seek
И меня тошнит от этих пряток...


I'm losing it
Я сама не своя,
But now you're gone
Но теперь ты ушел
You got me singing a sad song
И вынуждаешь меня петь грустную песню,
Oh, it's cold
О, холодно
Sleeping in this bed alone
Спать на этой кровати одной,
Oh, I just wanna let you know
О, я просто хочу, чтобы ты знал...


I've been living in denial
Я живу в отрицании,
Trying to raise a smile
Пытаюсь улыбаться,
Life is picking on me
Но жизнь меня подкалывает,
Looking at your pictures
Смотрю на твои фото,
Who's that with you
Кто это с тобой?
She ain' a patch on me
Она мне и в подмётки не годится...


Cause you're in California
Потому что ты в Калифорнии,
And I'm in London city
А я в Лондоне,
Tell me what I have done
Скажи, что я сделала,
To deserve this
Чтобы это заслужить?
Oh
Оу...
[x2]
[x2]


Can you make me feel better
Можешь ли ты меня утешить,
Come on make me feel alright
Давай же, подними мне настроение,
Give me some whatever
Дай мне что-нибудь,
Something that will get me through the night
То, что поможет пережить эту ночь...
[x2]
[x2]


Oh, it's cold
О, холодно
Sleeping in this bed alone
Спать на этой кровати одной,
Oh, I just wanna let you know
О, я просто хочу, чтобы ты знал...


I've been living in denial
Я живу в отрицании,
Trying to raise a smile
Пытаюсь улыбаться,
Life is picking on me
Но жизнь меня подкалывает,
Looking at your pictures
Смотрю на твои фото,
Who's that with you
Кто это с тобой?
She ain' a patch on me
Она мне и в подмётки не годится...


Cause you're in California
Потому что ты в Калифорнии,
And I'm in London city
А я в Лондоне,
Tell me what I have done
Скажи, что я сделала,
To deserve this
Чтобы это заслужить?
Oh
Оу...
[x2]
[x2]
Х
Качество перевода подтверждено