Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shut Up (And Give Me Whatever You Got) исполнителя (группы) Amelia Lily

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Shut Up (And Give Me Whatever You Got) (оригинал Amelia Lily)

Замолчи (И дай мне, что бы у тебя ни было) (перевод Laura K из Москвы)

Shut up and give me whatever you got
Замолчи и дай мне, что бы у тебя ни было
Shut up and give me whatever you got
Замолчи и дай мне, что бы у тебя ни было
(I'm trying)
(Я пытаюсь)
Oh, yes
О, да


My mind is playing tricks on me
Мой разум играет со мной
It's the same as it's always been
В одну и ту же игру,
Seeing things out the corner of my eye
И я краем глаза едва замечаю происходящее.
Well, are you gonna be my guy?
Итак, ты будешь моим парнем?


Ooooo-doooo
Ууууу-ууууу
Waiting for a session
Мы ждём возможности принять решение
And now we feel pressure
И начинаем ощущать давление
Ooooo-doooo
Ууууу-ууууу
Get some for the rest
Оставь хоть немного сил на будущее,
'Cos you'll never learn your lesson
Ведь ты никогда не усвоишь урок


You like it a lot
Тебе ведь это очень нравится,
Shut up and give me whatever you got
Замолчи и дай мне, что бы у тебя ни было
I'm tired of waiting,
Я устала ждать,
Baby, can't you take it
Милый, разве ты не устал?
Oh, baby, you're falling apart
О, малыш, ты ведь погибаешь,
Falling in love while I'm breaking your heart
Влюбляясь в меня, пока я разбиваю тебе сердце,
Oh, can't you take this crazy love,
Оу, неужели ты не можешь принять эту сумасшедшую любовь,
Oh, darling, I'm trying
Оу, дорогой, я пытаюсь


Oh, yes
О, да


My heart is blowing hot and cold
Моё сердце то пылает, то холодеет,
Sending lightning into my soul
Молниями взбудораживая душу,
Seeing things out the corner of my eye
И я краем глаза едва замечаю происходящее.
So are you gonna be my guy?
Ну, так ты будешь моим парнем?


Ooooo-doooo
Ууууу-ууууу
Waiting for a session
Мы ждём возможности принять решение
And now we feel pressure
И начинаем ощущать давление
Ooooo-doooo
Ууууу-ууууу
Get some for the rest
Оставь хоть немного сил на будущее,
'Cos you'll never learn your lesson
Ведь ты никогда не усвоишь урок


You like it a lot
Тебе ведь это очень нравится,
Shut up and give me whatever you got
Замолчи и дай мне, что бы у тебя ни было
I'm tired of waiting,
Я устала ждать,
Baby, can't you take it
Милый, разве ты не устал?
Oh, baby, you're falling apart
О, малыш, ты ведь погибаешь,
Falling in love while I'm breaking your heart
Влюбляясь в меня, пока я разбиваю тебе сердце,
Oh, can't you take this crazy love,
Оу, неужели ты не можешь принять эту сумасшедшую любовь,
Oh, darling, I'm trying
Оу, дорогой, я пытаюсь


Oh, darling, I'm trying
Оу, дорогой, я пытаюсь


Turn it up, turn it up, uh-oh
Раскройся, раскройся, оу-оу
Show the girls what you got, uh-oh
Покажи же девушкам, что у тебя есть, оу-оу
To the right, to the left, uh-oh
Двигаясь то влево, то вправо, оу-оу
Is that the best that I'm gonna get, uh-oh?
И это лучшее, что я могу получить, оу-оу?


Shut up and give me whatever you got
Замолчи и дай мне, что бы у тебя ни было


You like it a lot
Тебе ведь это очень нравится,
Shut up and give me whatever you got (whatever you got)
Замолчи и дай мне, что бы у тебя ни было (что бы у тебя ни было)
I'm tired of waiting,
Я устала ждать,
Baby, can't you take it
Милый, разве ты не устал?
Oh, baby, you're falling apart
О, малыш, ты ведь погибаешь,
Falling in love while I'm breaking your heart
Влюбляясь в меня, пока я разбиваю тебе сердце,
Oh, can't you take this crazy love,
Оу, неужели ты не можешь принять эту сумасшедшую любовь,
Oh, darling
Оу, дорогой


You like it a lot
Тебе ведь это очень нравится,
Shut up and give me whatever you got (whatever you got)
Замолчи и дай мне, что бы у тебя ни было (что бы у тебя ни было)
I'm tired of waiting,
Я устала ждать,
Baby, can't you take it
Милый, разве ты не устал?
Oh, baby, you're falling apart
О, малыш, ты ведь погибаешь,
Falling in love while I'm breaking your heart (heart)
Влюбляясь в меня, пока я разбиваю тебе сердце (сердце),
Oh, can't you take this crazy love,
Оу, неужели ты не можешь принять эту сумасшедшую любовь,
Oh, darling
Оу, дорогой
Oh, darling, I'm trying
Оу, дорогой, я пытаюсь


Oh, darling, I'm trying
Оу, дорогой, я пытаюсь


Shut up and give me whatever you got
Замолчи и дай мне, что бы у тебя ни было
Х
Качество перевода подтверждено