Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Say исполнителя (группы) American Gospel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • American Gospel:
    • Say

    По популярности:
  • Abba
  • Adele
  • Arctic Monkeys
  • Ariana Grande
  • Arash
  • Adriano Celentano
  • Akon
  • Ace Of Base
  • AC/DC
  • Avril Lavigne
  • Alphaville
  • a-ha
  • Aerosmith
  • A$AP Rocky
  • Amy Winehouse
  • Andrea Bocelli
  • Alex Warren
  • Alice In Chains
  • AURORA
  • Alan Walker
  • Avicii (Tim Berg)
  • Alizée
  • Aqua
  • Al Bano & Romina Power
  • Anastacia
  • Asking Alexandria
  • Animals, The
  • Alex C
  • Armin Van Buuren
  • Ay Yola
  • Ava Max
  • Adam Lambert
  • AnnenMayKantereit
  • Army Of Lovers
  • Alicia Keys
  • АИГЕЛ
  • Alt-J
  • Alec Benjamin
  • Ari Sing
  • Aretha Franklin
  • Avenged Sevenfold
  • Andy Williams
  • AJR
  • Addison Rae
  • Alessia Cara
  • Akcent
  • Accept
  • And One
  • Artemas
  • Annie Lennox

Say (оригинал American Gospel)

Говорю (перевод slavik4289 из Уфы)

I try my best to not make your mistakes
Я пытаюсь не наделать твоих ошибок,
But when I do at least I can say
Но когда я их совершаю, я хотя бы могу признать,
Life's good
Что жизнь прекрасна,
I'm living it up and my life is good
Я наслаждаюсь этим, и моя жизнь прекрасна.
I miss the water and the colors of your hair
Я скучаю по волнам, по цвету твоих волос,
I only left to see if you still cared
Я ушёл ради того, чтобы узнать, любишь ли ты меня,
And life's good
И моя жизнь прекрасна,
I'm living it up and my life is good
Я наслаждаюсь этим, и моя жизнь прекрасна.
Say
Я говорю,


Say life's good
Что жизнь прекрасна.


Did I just waste a quarter of my life
Неужели я просто так потратил четверть своих дней?
And settle on a fear that I can't fight
Зациклился на страхе, который не могу преодолеть?
Yea life's good
Да, жизнь прекрасна,
I keep telling myself that my life is good
Я твержу себе это, моя жизнь прекрасна,
When I feel like you're stepping on my head
Когда мне кажется, что ты забралась ко мне в голову,
And the people here they all stop making sense
И все вокруг звучат абсурдно,
Say life's good
Я говорю себе, что жизнь прекрасна,
I'm living it up and my life is good
Я наслаждаюсь этим, и моя жизнь прекрасна.
Say
Я говорю,


Say life's good
Что жизнь прекрасна.
Х
Качество перевода подтверждено