Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fire исполнителя (группы) Amy May Ellis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fire (оригинал Amy May Ellis)

Огонь (перевод Last Of)

Today, my mind is working in a peculiar way
Сегодня мой мозг работает довольно своеобразно,
Today, I'm doubting every single word I say
Сегодня я сомневаюсь в каждом своем слове,
Today, so please excuse my silence
Поэтому, пожалуйста, простите за неловкие паузы.
So please excuse my silence, so please excuse me
Простите мое молчание, пожалуйста, простите.


And I feel like I have nothing to give you
Чувство такое, что мне нечего вам предложить.
And I feel like I have nothing to say
Чувство такое, что мне нечего сказать.
And I feel like there is no more to me than what you already know
Чувство такое, что во мне нет ничего, кроме уже вам известного.
You already know me, you've already seen through me
Вы уже меня знаете, уже видели меня насквозь.


But I've got fire
Но во мне живет огонь,
Got far more fire
Во мне много больше огня.
But I've got fire
Но во мне живет огонь,
Got far more fire
Во мне много больше огня.


It's just today, my mind is working in a peculiar way
Вот только сегодня мой мозг работает как попало.
Today, I'm doubting every single word I say
Сегодня я сомневаюсь в каждом своем слове,
Today, so please excuse my silence
Поэтому, пожалуйста, простите за неловкие паузы.
So please excuse my silence, so please excuse me
Простите мое молчание, пожалуйста, простите.


'Cause I've got fire
Потому что во мне живет огонь,
Got far more fire
Во мне много больше огня.
'Cause I've got fire
Но во мне живет огонь,
Got far more fire
Во мне много больше огня.


Come dig a little a little deeper and you will find
Подойдите ближе, загляните глубже и увидите сами.
Oh, come dig a little a little deeper and you will find
Подойдите ближе, загляните глубже и убедитесь сами.
Oh, come dig a little a little deeper and you will find
Подойдите ближе, загляните глубже и увидите сами.


That I've got fire
Что во мне живет огонь,
Got far more fire
Во мне много больше огня.
'Cause I've got fire
Что во мне живет огонь,
Got far more fire
Во мне много больше огня.


That I've got fire
Что во мне живет огонь,
Got far more fire than you've seen
Во мне много больше огня, чем вы видели.
That I've got fire
Что во мне живет огонь,
Got far more fire than you've seen
Во мне много больше огня, чем вы видели.
Х
Качество перевода подтверждено