Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Me Down исполнителя (группы) Andi Starr

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Take Me Down (оригинал Andi Starr)

Отведи меня (перевод Moon из Москвы)

Take me down, take me down, take me down to your healing waters
Отведи меня, отведи меня, отведи меня к твоим целебным водам,
Take me down, take me down, take me down to your healing waters
Отведи меня, отведи меня, отведи меня к твоим целебным водам,
Talk to me like a good friend
Поговори со мной, как хороший друг,
I want to talk to you like a good friend
Я хочу поговорить с тобой, как с хорошим другом
[x2]
[x2]


But they say I can't know you
Но они говорят, что я не знаю тебя,
They say I don't know you
Они говорят, что я не знаю тебя.
I want to know you
Я хочу знать тебя,
I think I know you
Я думаю, что я знаю тебя...


You came before me and said,
Ты появился передо мной и произнёс:
'You have eyes but do not see,
"У тебя есть глаза, но ты не видишь,
Ears but do not hear'
Есть уши, но ты не слышишь".
I want to see, I want to hear
Я хочу увидеть, я хочу услышать
The beauty in this mess of things,
Красоту в этой путанице,
Your beauty in this mess of things
Твою красоту в этой путанице


Take me down, take me down, take me down to your healing waters
Отведи меня, отведи меня, отведи меня к твоим целебным водам,
Take me down, take me down, take me down to your healing waters
Отведи меня, отведи меня, отведи меня к твоим целебным водам,
Talk to me like a good friend
Поговори со мной, как хороший друг,
I want to talk to you like a good friend
Я хочу поговорить с тобой, как с хорошим другом


But they say I can't know you
Но они говорят, что я не знаю тебя,
They say I don't know you
Они говорят, что я не знаю тебя.
I want to know you
Я хочу знать тебя,
I think I know you
Я думаю, что я знаю тебя...


Baby, talk to me like a good friend
Малыш, поговори со мной, как хороший друг
I want to talk to you like a good friend
Я хочу поговорить с тобой, как с хорошим другом
Х
Качество перевода подтверждено