Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yo Amo Paquita Gallego исполнителя (группы) Andres Juan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Yo Amo Paquita Gallego (оригинал Andres Juan)

Я люблю Пакиту Гальего (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Es la historia de un amor
Это история о любви
Y de una linda chica
И о красивой девушке,
Que nunca nunca lloro
Которая никогда-никогда не плакала,
Que tuvo que luchar
Которая должна была бороться,
Para vencer la soledad
Чтобы победить одиночество
Y el miedo jamas la hundio
И чтобы страх ее не погубил.
Yo la quero de verdad
Я люблю ее на самом деле,
Y aunque es un imposible
И, хотя это неосуществимо,
No la dejo de buscar
Я не прекращаю искать ее,
Y en todas las paredes
И на всех стенах
En la arena y mas alla
На песке и дальше
Yo quisiera dibujar
Я хотел бы написать...


Yo amo a Paquita Gallego
Я люблю Пакиту Гальего,
Amo esos ojos sin mar
Я люблю эти глаза, они словно море,
Que dificil es vivir sin su amor
Как трудно жить без ее любви,
Nunca nadie te amara como yo
Никогда никто не будет любить тебя, как я.
Yo amo a Paquita Gallego
Я люблю Пакиту Гальего,
Sus ojos tan llenos de luz
Ее глаза полны света,
Y es todo lo que quiero decir
И все, что я хочу сказать, -
Sin su amor no quisiera vivir
Без ее любви я не хотел бы жить.
Daria lo que fuerta tan solo
Отдал бы все, только чтобы
Con verla reir
Видеть, как она улыбается.


Yo amo a Paquita Gallego
Я люблю Пакиту Гальего...
Х
Качество перевода подтверждено