Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing Like You исполнителя (группы) Andromedik

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nothing Like You (оригинал Andromedik)

Такой, как ты (перевод VeeWai)

I've been up on a mountain
Я поднимался на гору
Talking to a wise man,
Поговорить там с мудрецом.
I've been known to get around.
Я много где побывал.
I've been looking everywhere
Я искал везде и всюду,
But my friends say, I just don't care,
Друзья говорят: "Мне всё равно", —
I'm gonna keep looking.
Но я не перестану искать.
I've been looking far and wide
Я искал вблизи и вдали,
Trying to find you, to find you.
Чтобы найти тебя, найти тебя.
And even if you try and hide,
И даже если ты будешь скрываться,
Oh, I'll find you, I'll find you.
Я отыщу тебя, я отыщу тебя.


I've been all around the world
Я объездил весь свет,
And I've never seen nothing like you,
Но никогда не встречал такой, как ты,
Never seen nothing like you.
Никогда не встречал такой, как ты.
I've been all around the world
Я объездил весь свет,
And I've never seen nothing like you,
Но никогда не встречал такой, как ты,
Never seen nothing like you.
Никогда не встречал такой, как ты.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
О-о-о-о!
No, I ain't never seen, never seen, never seen
Нет, я никогда не встречал, не встречал, не встречал
Nothing like you,
Такой, как ты,
No, I've never seen nothing like you.
Нет, я никогда не встречал такой, как ты.


I've been all around the world
Я объездил весь свет,
And I've never seen nothing like you,
Но никогда не встречал такой, как ты,
Never seen nothing like you.
Никогда не встречал такой, как ты.
I've been all around the world
Я объездил весь свет,
And I've never seen nothing like you,
Но никогда не встречал такой, как ты,
Never seen nothing like you.
Никогда не встречал такой, как ты.
No, I ain't never seen, never seen, never seen,
Нет, я никогда не встречал, не встречал, не встречал
Nothing like you, yeah!
Такой, как ты, да!
No, I ain't never seen, never seen, never see
Нет, я никогда не встречал, не встречал, не встречал
Nothing like you.
Такой, как ты.


No, I ain't never seen, never seen, never see
Нет, я никогда не встречал, не встречал, не встречал
Nothing like you.
Такой, как ты.
No, I ain't never seen, never seen, never see
Нет, я никогда не встречал, не встречал, не встречал
Nothing like you.
Такой, как ты.


I ain't never seen nothing like you, baby,
Я никогда не встречал такой, как ты, милая,
Yeah, nothing like you, baby!
Да, такой, как ты, милая!


I ain't never seen, never seen, never see
Я никогда не встречал, не встречал, не встречал
Nothing like you.
Такой, как ты.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
О-о-о-о!
Nothing like you!
Такой, как ты!
Х
Качество перевода подтверждено