Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heartbeat Loud исполнителя (группы) Andy C

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heartbeat Loud (оригинал Andy C feat. Fiora)

Громогласное биение сердца (перевод Fab Flute)

You should know, now you know what you got me
Ты должен был знать... Теперь ты знаешь о моих чувствах.
So serious, you don't need I hit the ground running
Всё так серьёзно, тебе ничего не остаётся, я взялась за дело без промедления.
Slow up, you don't make for this heat
Сбавь темп, ты берёшь не тот курс. 1
Arma me, you just like me roll with it as it comes
Вооружи меня, мы похожи, прими всё таким, как есть.
Unravel the mystery, so plain to me
Разгадай тайну, для меня всё ясно,
'Cause nothing ever skips my beat like it does
Ведь ни от чего больше моё сердце так не замирает.
I'm done with this history be
Я покончила с прошлым,
Just skip to my beat
Будь для меня сладким ёканьем пульса.
Let's sit and then I hear your
Сядем, и тогда я услышу


Heart beat loud
Громкое биение твоего сердца,
Heart beating so loud
Громогласное биение сердца.
Heartbeat, are you ready to bring this beat around?
Биение сердца, готов ли ты поделиться его ритмом со всем миром?
Heartbeat, to pieces down, you make me
Биение сердца, я рассыпаюсь осколками, ты превращаешь меня...
Heartbeat, are you ready to bring this beat around?
Биение сердца, готов ли ты поделиться его ритмом со всем миром?
Heartbeat, to pieces, that's how you make me
Биение сердца, я рассыпаюсь осколками, вот так ты и превращаешь меня...


Take a little closer, come up to my speed
Подойди чуть ближе, поравняйся с моей скоростью,
Your destiny creeping at the tip on this shoulder
Твоя судьба крадётся по краешку плеча.
Now got the things down to my seat
Теперь всё встало на свои места,
I begin with the condolence to carry this over and
Я начну с сочувствия, чтобы вынести это.
Know it hasn't commenced to beat
Знаю, для друзей ещё не раздался этот ритм,
Through friends and beats, on between frequencies like a drum
Бит частоты барабанной дроби.
All under the waves of this heat
Всё накрыто волнами этого жара.
You fit to my deep
Ты идеально подходишь моему безмолвию,
It's quiet when I hear your
Вокруг тихо, когда я слушаю


Heart beat loud
Биение твоего сердца,
Heart beating so loud
Громогласное биение сердца.
Heartbeat, are you ready to bring this beat around?
Биение сердца, готов ли ты поделиться его ритмом со всем миром?
Heartbeat, to pieces down, you make me
Биение сердца, я рассыпаюсь осколками, ты превращаешь меня
A stereo sound
В стереозвук.


Heart beat loud
Биение твоего сердца,
Heart beating so loud
Громогласное биение сердца.
Heartbeat, are you ready to bring this beat around?
Биение сердца, готов ли ты поделиться его ритмом со всем миром?
Heartbeat, to pieces down, you make me
Биение сердца, я рассыпаюсь осколками, ты превращаешь меня...


Heartbeat, are you ready to bring this beat around?
Биение сердца, готов ли ты поделиться его ритмом со всем миром?
Heartbeat, to pieces down, you make me
Биение сердца, я рассыпаюсь осколками, ты превращаешь меня
A stereo sound
В стереозвук.





1 – Буквально: ты не держишь курс на этот жар.
Х
Качество перевода подтверждено