Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are All One исполнителя (группы) Angela & Jeff Van Dyck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Angela & Jeff Van Dyck:
    • We Are All One

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Ari Sing
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AJR
    ↓
  • Addison Rae
    ↓
  • Alessia Cara
    ↓
  • Akcent
    ↓
  • Accept
    ↓
  • And One
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Annie Lennox
    ↓

We Are All One (оригинал Angela & Jeff Van Dyck)

Мы все едины (перевод Кармадон из Санкт-Петербурга)

On and on, on and on
Вновь и вновь, вновь и вновь.
On and on, we are one
Вновь и вновь, мы все едины.


I know you fight for god
Я знаю, вы сражаетесь за бога,
And you believe it's right
И вы верите, что это правое дело -
To risk your home, your life
Рисковать вашим домом, вашей жизнью,
To face the evil knight
Сражаться со злым рыцарем.
But in the darkest night
Но тёмной ночью,
When our children are asleep
Когда наши дети спят,
I think about the families
Я думаю о семьях
Of our enemy
Наших врагов.


Do they feel the same
Чувствуют ли они то же самое?
Believe in their own truth
Веря в собственную правду,
They must love the children
Они, наверно, так же сильно
As fiercely as we do
Любят своих детей, как мы.
We all share one thing
Мы все делим одну долю,
Our heart were given from above
Сердца даны нам свыше.
And the only thing worth fighting for
И единственная вещь в этом мире,
In this world is love
За которую стоит сражаться, — это любовь.


On and on through the years
Вновь и вновь, из года в год
The war continues on
Война продолжается.
Why can't we see the truth
Почему мы не можем узреть правду -
We are all one
Мы все едины.


I know you fight for god
Я знаю, вы сражаетесь за бога.
And you believe it's right
И вы верите, что это правое дело -
To risk your home, your life
Рисковать вашим домом, вашей жизнью,
To face the evil knight
Сражаться со злым рыцарем.
But in the darkest night
Но тёмной ночью,
When our children are asleep
Когда наши дети спят,
I think about the families
Я думаю о семьях
Of our enemy
Наших врагов.


On and on through the years
Вновь и вновь, из года в год
The war continues on
Война продолжается.
Why can't we see the truth
Почему мы не можем узреть правду -
We are all one
Мы все едины.
On and on through the years
Вновь и вновь, из года в год
The war continues on
Война продолжается.
On and on through the years
Вновь и вновь, из года в год,
We are all one
Мы все едины.
On and on through the years
Вновь и вновь, из года в год
The war continues on
Война продолжается.
Why can't we see the truth
Почему мы не можем узреть правду -
We are all one
Мы все едины.


On and on, we are one
Вновь и вновь, мы все едины.
On and on, we are one
Вновь и вновь, мы все едины.




Х
Качество перевода подтверждено