Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pictures of You исполнителя (группы) Angelina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pictures of You (оригинал Angelina)

Воспоминания о тебе {1} (перевод Moon из Москвы)

Pictures are running [4x]
Образы ускользают [4x]


It felt so real
Всё казалось таким реальным...
At night I dreamt of you
Ночью я мечтала о тебе,
You sealed my lips
Ты запечатывал мои губы
With the most delicious kiss
Вкуснейшим из поцелуев...


Pictures are running
Образы мелькают,
Running through my mind
Мелькают в моём сознании,
Hurting me
Причиняя мне боль...
And I need to find a way to you
Мне нужно отыскать путь к тебе...
[4x]
[4x]


Pic-
Об...
Running through
Мелькают,
Hurting me
Причиняя мне боль...
Find a way to
Найти путь к...


Pic-
Об...
Running through
Мелькают,
Hurting me
Причиняя мне боль...
Find a way to you
Найти путь к тебе...


Pictures are running
Образы мелькают,
Running through my mind
Мелькают в моём сознании,
Hurting me
Причиняя мне боль...
And I need to find a way to you
Мне нужно отыскать путь к тебе...
[6x]
[6x]


Pic-
Об...
Running through
Мелькают,
Hurting me
Причиняя мне боль...
Find a way to
Найти путь к...


Pic-
Об...
Running through
Мелькают,
Hurting me
Причиняя мне боль...
Find a way to you
Найти путь к тебе...



1 — дословно: картины, образы
Х
Качество перевода подтверждено