Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss Me in Slow Motion исполнителя (группы) Ängie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Ängie:
    • Housewife Spliffin
    • Kiss Me in Slow Motion
    • Smoke Weed Eat Pussy

    По популярности:
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • ADÉLA
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Against The Current
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • ASP
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alice Merton
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Absurd
    ↓
  • Alice Cooper
    ↓
  • Andrews Sisters, The
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Ankara Echoes
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • A Day To Remember
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Alex Clare
    ↓
  • All Time Low
    ↓
  • Alok
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Annie
    ↓
  • Arabesque
    ↓
  • Ari Sing
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • ATB
    ↓
  • ATLXS
    ↓

Kiss Me in Slow Motion (оригинал Ängie)

Поцелуй меня, как в замедленной съёмке (перевод VIRILE)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Baby, you're the chosen
Малыш, ты мой избранник,
You're the one for me
Ты мой единственный.
I'm loving you like crazy
Я люблю тебя, как сумасшедшая,
You're my sun, my wind
Ты моё солнце, мой ветер.
Just like the ocean
Подобно океану,
Can't be tamed, so free
Ты необузданный, настолько свободный,
Fire and explosive
Воспламеняющий и взрывоопасный,
You're my ecstacy
Ты моё экстази.
Bathing in the moonlight
Купаясь в лучах лунного света,
Somehow we just turn time
Мы неким образом поворачиваем время вспять.
Me and you just streamline
Мы с тобой просто струимся
Smoking on the same high
Клубами дыма, разделяя одно блаженство на двоих.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Kiss me in slow motion
Поцелуй меня, как в замедленной съёмке.
When the rush kicks in
Когда накатывает эйфория,
Goosebumps forever
Неизменно появляются мурашки.
Baby, you're my sin
Малыш, ты мой грех.
Kiss me in slow motion
Поцелуй меня, как в замедленной съёмке.
When the rush kicks in
Когда накатывает эйфория,
If you close your eyes
Если закроешь глаза,
You'll see the devil's grin
Ты увидишь ухмылку дьявола.


[Chorus:]
[Припев:]
Kiss me in slow motion
Поцелуй меня, как в замедленной съёмке.
When the rush kicks in
Когда накатывает эйфория,
Goosebumps forever
Неизменно появляются мурашки.
Baby, you're my sin
Малыш, ты мой грех.
Kiss me in slow motion
Поцелуй меня, как в замедленной съёмке.
When the rush kicks in
Когда накатывает эйфория,
If you close your eyes
Если закроешь глаза,
You'll see the devil's grin
Ты увидишь ухмылку дьявола.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
High summer nights
Охмуряющие летние ночи,
Party hard like freaks
Мы отрываемся, как чокнутые.
Let's give it all
Давай выложимся по-максимуму,
While we're still carefree
Пока нам ещё не чужда беспечность.
Castle in the sky
Воздушный замок
With our kingdom key
С ключами от нашего королевства,
White pretty lines
Прекрасные белые строки,
Life on Mars baby
Жизнь на Марсе, малыш.
Addicted to the gold skies
Мы впали в зависимость от золотистых небес,
Where aliens can run wild
На которых пришельцы носятся очертя голову.
Together we just lose sight
Вместе абстрагируемся от происходящего,
You and I, the same kind
Ты и я, на одной волне.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Kiss me in slow motion
Поцелуй меня, как в замедленной съёмке.
When the rush kicks in
Когда накатывает эйфория,
Goosebumps forever
Неизменно появляются мурашки.
Baby, you're my sin
Малыш, ты мой грех.
Kiss me in slow motion
Поцелуй меня, как в замедленной съёмке.
When the rush kicks in
Когда накатывает эйфория,
If you close your eyes
Если закроешь глаза,
You'll see the devil's grin
Ты увидишь ухмылку дьявола.


[Chorus:]
[Припев:]
Kiss me in slow motion
Поцелуй меня, как в замедленной съёмке.
When the rush kicks in
Когда накатывает эйфория,
Goosebumps forever
Неизменно появляются мурашки.
Baby, you're my sin
Малыш, ты мой грех.
Kiss me in slow motion
Поцелуй меня, как в замедленной съёмке.
When the rush kicks in
Когда накатывает эйфория,
If you close your eyes
Если закроешь глаза,
You'll see the devil's grin [3x]
Ты увидишь ухмылку дьявола. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено