Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Christmas Song исполнителя (группы) Angie Miller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Angie Miller:
    • This Christmas Song

    По популярности:
  • Adele
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Ari Sing
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Anna Grey
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • ASP
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Arash
    ↓
  • AYLIVA
    ↓
  • Ayreon
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Amon Amarth
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • As I Lay Dying
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Avantasia
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Alanis Morissette
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Addison Rae
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Agnostic Front
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Alizée
    ↓

This Christmas Song (оригинал Angie Miller)

Эта рождественская песня (перевод DD)

It's cold outside
На улице холодно
There's no one around
И нет ни души,
I've been waiting all year
Я весь год ждала,
For Christmas to come around
Когда наступит Рождество,
The time stays still
Время застыло,
And I don't hear a sound
И я не слышу ни звука,
‘Cause all I think about is you
Потому что думаю лишь о тебе,
Now the Christmas has come around
Теперь, когда пришло Рождество...


[Chorus:]
[Припев:]
We're far apart
Мы вдали друг от друга,
And I don't know where to start
И я не знаю, с чего начать,
So I'm just writing this Christmas song for you
Поэтому я просто сочиняю для тебя эту рождественскую песню,
I'm just writing this Christmas song for you
Я просто сочиняю для тебя эту рождественскую песню...


Seeing all the lights
Смотрю на гирлянду
Hung up on the tree
На ёлке
Reminds me of all the good
И вспоминаю о теплых чувствах,
That you bring out of me
Которые ты пробуждал во мне,
‘Cause baby your love shines bright
Потому что твоя любовь как яркий свет, милый,
And it's all I need
И это всё, что мне нужно.
Don't give me pounds of hope
Мне не нужны сотни надежд,
Now just bring yourself to me
Просто сейчас окажись рядом со мной...


[Chorus:]
[Припев:]
We're far apart
Мы вдали друг от друга,
And I don't know where to start
И я не знаю, с чего начать,
So I'm just writing this Christmas song for you
Поэтому я просто сочиняю для тебя эту рождественскую песню,
I'm just writing this Christmas song for you
Я просто сочиняю для тебя эту рождественскую песню...


And when the New Year comes
И когда наступает Новый год,
Oh baby you're the one
О, милый, ты — единственный,
That I think about
О ком я думаю,
When I don't know where you're sleeping
И я даже не знаю, где ты в это время спишь...


[Chorus:]
[Припев:]
We're far apart
Мы вдали друг от друга,
And I don't know where to start
И я не знаю, с чего начать,
So I'm just writing this Christmas song for you
Поэтому я просто сочиняю для тебя эту рождественскую песню,
I'm just writing this Christmas song for you
Я просто сочиняю для тебя эту рождественскую песню,
I'm just writing this Christmas song for you
Я просто сочиняю для тебя эту рождественскую песню...
Х
Качество перевода подтверждено