Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alright исполнителя (группы) Anna Naklab

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Anna Naklab:
    • Alright
    • Supergirl*

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • ADÉLA
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Accept
    ↓
  • Annie Lennox
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • AJR
    ↓
  • Annie
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Amy MacDonald
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Alessia Cara
    ↓

Alright (оригинал Anna Naklab feat. Polina & Pure Poison)

Хорошо (перевод DD)

Sometimes nothing is harder than awaking
Иногда трудней всего очнуться,
In the smoke can't recognize the good things
Все хорошее теряется в дыму,
Once the dust has settled down all over this town
Как только этот город накрыло облаком пыли,
The brightest stars collide
Столкнулись ярчайшие звёзды,
But the world keeps spinning round
Но Земля продолжает вращаться,
Why can't I
Что же мешает мне?


Jump in the water makes me feel alive
Прыжок в воду возвращает меня к жизни,
Now I found my peace of mind
Теперь я обрела душевный покой,
Sun will follow after the darkest night
На смену тёмной ночи придёт солнце,
I'm gonna be, gonna be alright
У меня всё, всё будет хорошо...


(Gonna be alright, gonna be alright)
(Будет хорошо, будет хорошо)
Keep on reaching for the light
Продолжай тянуться к свету
(Gonna be alright, gonna be alright)
(Будет хорошо, будет хорошо)
Please tell me that it'll be alright
Прошу, скажи мне, что всё будет хорошо...


I stand frozen at the point of breaking
Я застыла и вот-вот рассыплюсь,
It's the road I've chosen but it feels forsaken
Я выбрала эту дорогу, но тропинка заросла,
The time we wasted we can never bring it back
Нам не вернуть назад потраченного времени,
I'm holding on to all your words, they remind me that
Я цепляюсь за твои слова, они служат напоминанием...


And jump in the water makes me feel alive
И прыжок в воду возвращает меня к жизни,
I know that I'm no longer blind
Я знаю, что с моих глаз спала пелена,
Sun will follow after the darkest night
На смену тёмной ночи придёт солнце,
I'm safe and you're by my side
Я в безопасности, и ты со мной рядом...


(Gonna be alright, gonna be alright)
(Будет хорошо, будет хорошо)
Just keep on reaching for the light
Просто продолжай тянуться к свету
(Gonna be alright, gonna be alright)
(Будет хорошо, будет хорошо)
Please tell me that it'll be
Прошу, скажи мне, что всё будет
Alright it'll be
Хорошо, всё будет
Alright it'll be
Хорошо, всё будет
Alright
Хорошо...
Tell me that it'll be alright
Прошу, скажи мне, что всё будет хорошо
(Alright it'll be)
(Хорошо, всё будет)
(Alright it'll be)
(Хорошо, всё будет)
(Alright)
(Хорошо)


Jump in the water makes me feel alive
Прыжок в воду возвращает меня к жизни,
Now I found my peace of mind
Теперь я обрела душевный покой,
Sun will follow after the darkest night
На смену тёмной ночи придёт солнце,
I'm safe and you're by my side
Я в безопасности, и ты со мной рядом...


(Gonna be alright, gonna be alright)
(Будет хорошо, будет хорошо)
Just keep on reaching to the light
Просто продолжай тянуться к свету
(Gonna be alright, gonna be alright)
(Будет хорошо, будет хорошо)
Tell me that it'll be alright
Скажи мне, что всё будет хорошо,
Tell me that it'll be alright
Скажи мне, что всё будет хорошо,
Please tell me that it'll be alright, alright
Прошу, скажи мне, что всё будет хорошо, хорошо,
Please tell me that it'll be alright
Прошу, скажи мне, что всё будет хорошо,
Everything will be alright
Всё будет хорошо...
Х
Качество перевода подтверждено