Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everywhere (BBC Children in Need) исполнителя (группы) Anne-Marie & Niall Horan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everywhere (BBC Children in Need) (оригинал Anne-Marie & Niall Horan)

Повсюду (Нуждающиеся дети, BBC) (перевод )

[Verse 1: Anne-Marie]
[Куплет 1: Anne-Marie]
Can you hear me calling
Ты слышишь, как я зову
Out your name?
Тебя по имени?
You know that I'm falling
Ты знаешь, что я падаю,
And I don't know what to say
И я не знаю, что сказать.
I'll speak a little louder
Буду говорить чуть громче,
I'll even shout
Да даже закричу.
You know that I'm proud
Ты знаешь, что я горжусь,
And I can't get the words out
А я не могу вымолвить это.


[Chorus: Anne-Marie & Niall Horan]
[Припев: Anne-Marie & Niall Horan]
Oh I
Оу, я,
I wanna be with you everywhere
Я хочу быть с тобой всюду.
Oh I
Оу, я,
I wanna be with you everywhere
Я хочу быть с тобой всюду.


[Verse 2: Niall Horan]
[Куплет 2: Niall Horan]
Something's happening
Что-то происходит,
Happening to me
Происходит со мной.
My friends say I'm acting peculiarly
Мои друзья говорят, что я веду себя необычно.
Come along, baby
Давай, детка,
We better make a start
Лучше начнём.
You better make it soon
Сделай это как можно скорее,
Before you break my heart
Пока не разбила моё сердце.


[Chorus: Anne-Marie & Niall Horan]
[Припев: Anne-Marie & Niall Horan]
Oh I
Оу, я,
I wanna be with you everywherе
Я хочу быть с тобой всюду.
Oh I
Оу, я,
I wanna be with you everywhеre
Я хочу быть с тобой всюду.


[Instrumental Interlude]
[Инструментальная интерлюдия]


[Verse 3: Anne-Marie & Niall Horan]
[Куплет 3: Anne-Marie & Niall Horan]
Can you hear me calling
Ты слышишь, как я зову
Out your name?
Тебя по имени?
You know that I'm falling
Ты знаешь, что я падаю,
And I don't know what to say
И я не знаю, что сказать.
Come along, baby
Давай, детка,
We better make a start
Лучше начнём.
You better make it soon
Сделай это как можно скорее,
Before you break my heart
Пока не разбила моё сердце.


[Chorus: Anne-Marie & Niall Horan]
[Припев: Anne-Marie & Niall Horan]
Oh I
Оу, я,
I wanna be with you everywhere
Я хочу быть с тобой всюду.
Oh I
Оу, я,
I wanna be with you everywhere
Я хочу быть с тобой всюду.




Х
Качество перевода подтверждено