When you were elected
Когда тебя избрали,
The world cried for joy
Весь мир рыдал от счастья.
We thought we had empowered
Мы считали, что привели к власти
The truth-telling envoy
Посланца народа, не боящегося говорить правду.
Now the news is you are spying
А оказалось, ты шпионишь,
1Executing without trial
Казнишь без суда и следствия,
2Betraying virtues
Предаешь принципы,
Punishing the whistle blowers
Наказываешь разоблачителей властей,
Do you recognise the yellow
Узнаешь желтый,
Staring back, back at you?
Тоже вглядывающийся в тебя?
All the hope drained from your face
На твоем лице не осталось ни тени надежды.
Like children, we believed
Мы по-детски верили в тебя.
All the hope drained from your face
На твоем лице не осталось ни тени надежды.
1 — Со временем выяснилось, что нелегальная слежка за гражданами не сократилась после прихода Обамы ко власти. В середине 2013 года в новостных СМИ стали появляться сообщения о том, что США (в сотрудничестве с Австралией и Новой Зеландией) осуществляют перехват информации на внутренних и международных каналах связи в гораздо больших масштабах, чем предполагалось ранее.
2 — Анвар аль-Авлаки, гражданин США, исламистский проповедник, погиб в результате удара американского беспилотного бомбардировщика. Первый гражданин Америки в истории, погибший во время атаки американского же беспилотника.
3 — Военное применение беспилотных летательных аппаратов за время президентства Обамы было значительно увеличено.
4 — Одними из самых резонансных дел за президентство Обамы стали дела Эдварда Сноудена и Челси Мэннинг. В начале июня 2013 года Сноуден передал газетам The Guardian и The Washington Post секретную информацию АНБ, касающуюся тотальной слежки американских спецслужб за информационными коммуникациями между гражданами многих государств по всему миру при помощи существующих информационных сетей и сетей связи, включая сведения о проекте PRISM, а также X-Keyscore и Tempora. По долгу службы Мэннинг до перехода занимался первоначальным анализом разведывательной информации, связанной с Ираком, получив доступ к совершенно секретным сведениям. Во время работы Мэннинг обнаружил засекреченную видеозапись расстрела мирных иракцев с американского боевого вертолёта. В начале апреля 2010 года благодаря Мэннингу запись появилась в интернете.
Х
