Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Talk to You исполнителя (группы) ANOTR

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • ANOTR:
    • Talk to You

    По популярности:
  • Ariana Grande
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • AJR
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • ANOTR
  • Alex C
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Ari Sing
    ↓
  • ADÉLA
    ↓
  • Alessia Cara
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • And One
    ↓
  • Alexander Rybak (Александр Рыбак)
    ↓
  • Accept
    ↓

Talk to You (оригинал ANOTR feat. 54 Ultra)

Поговорить с тобой (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Chorus:]
[Припев:]
Let me take you higher, so I can show you love
Позволь мне вознести тебя на седьмое небо, 1 чтобы я смог показать тебе любовь,
It's a place where I am, but it's for both us
Это то место, где нахожусь я, но оно создано для нас двоих.
Let's set the world on fire, ooh, you can't get enough
Давай удивим весь мир, 2 у-у, тебе всё мало,
You got me burning up
Ты заставляешь меня пылать!
Let me take you higher, so I can show you love
Позволь мне вознести тебя на седьмое небо, чтобы я смог показать тебе любовь,
It's a place where I am, but it's for both us
Это то место, где нахожусь я, но оно для нас обоих.
Let's set the world on fire, ooh, you can't get enough
Давай потрясём весь мир, у-у, тебе всё мало,
You got me burning up
Ты заставляешь меня пылать!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Let me take you higher
Позволь мне вознести тебя на вершину блаженства!


[Verse:]
[Куплет:]
Let me talk to you
Позволь мне поговорить с тобой,
Show you what love can do
Я покажу тебе, на что способна любовь!
I wanna see you move
Я хочу увидеть, как ты двигаешься,
I know you can feel it too
Я знаю, ты тоже это чувствуешь.
Let me talk to you
Позволь мне поговорить с тобой,
Show you what love can do
Я покажу тебе, на что способна любовь!
I wanna see you move
Я хочу увидеть, как ты двигаешься,
I know you can feel it too
Я знаю, ты тоже это чувствуешь.
Lеt me talk to you
Позволь мне поговорить с тобой,
Show you what love can do
Я покажу тебе, на что способна любовь!
I wanna see you move
Я хочу увидеть, как ты двигаешься!


[Chorus:]
[Припев:]
Lеt me take you higher, so I can show you love
Позволь мне вознести тебя на седьмое небо, чтобы я смог показать тебе любовь,
It's a place where I am, but it's for both us
Это то место, где нахожусь я, но оно создано для нас двоих.
Let's set the world on fire, ooh, you can't get enough
Давай удивим весь мир, у-у, тебе всё мало,
You got me burning up
Ты заставляешь меня пылать!
Let me take you higher, so I can show you love
Позволь мне вознести тебя на седьмое небо, чтобы я смог показать тебе любовь,
It's a place where I am, but it's for both us
Это то место, где нахожусь я, но оно для нас обоих.
Let's set the world on fire, ooh, you can't get enough
Давай потрясём весь мир, у-у, тебе всё мало,
You got me burning up
Ты заставляешь меня пылать!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
You got me burning up
Ты заставляешь меня пылать!
You got me burning up
Ты заставляешь меня пылать!





1 – Буквально: "Позволь мне поднять тебя выше".

2 – Буквально: "Давай подожжём мир". Выражение "set the world on fire" означает "сделать что-то необычное", "навести шороху", "добиться славы", "потрясти мир", а буквально переводится как "поджечь мир".
Х
Качество перевода подтверждено