Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Living a Lie исполнителя (группы) April Sixth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • April Sixth:
    • Dear Angel
    • Living a Lie

    По популярности:
  • Adele
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Adelisa
    ↓
  • AFI
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Amorphis
    ↓
  • Ayreon
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Aco Pejović
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • ASP
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Aca Ilic
    ↓
  • Adel Tawil
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • AYLIVA
    ↓
  • Abney Park
    ↓
  • Accept
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Avantasia
    ↓
  • All Time Low
    ↓
  • Andrea Berg
    ↓
  • Akurat
    ↓
  • Anne-Marie
    ↓
  • AWOLNATION
    ↓
  • Ada
    ↓
  • Alessia Cara
    ↓
  • Allie X
    ↓

Living a Lie (оригинал April Sixth)

Живу ложью (перевод Марина Огородная из Южно-Курильска)

I never said that you were wrong
Я никогда не говорил, что ты неправа,
But you're not right for me
Но ты не подходишь мне.
If you'll be brave while I am strong
Если ты будешь смелой, пока я силен,
I think we might run free.
Думаю мы можем разбежаться.


Now listen, you wanna touch me
Теперь слушай, ты хочешь прикоснуться ко мне,
But you cant, cause you're blind.
Но не можешь, потому что ты слепа.
Why ya talking about my suicide.
Почему ты говоришь о моем самоубийстве?
You wanna feel for me!
Ты ещё и сочувствуешь мне?
And now we're waiting for them to arrive.
Мы ждем их прибытия.


Come on! You wanna feel for me!
Давай же, признайся! Ты ещё и сочувствуешь мне,
Cause I'm living a lie.
Потому что я живу ложью!
But, I'm happier than you will be.
Но я счастливей, чем когда-либо будешь ты.


I didnt want it to come to this
Я не хотел, чтобы до этого дошло,
But now i see the truth
Но сейчас я вижу правду.
So, you better hope that I forget
Так что тебе лучше надеяться, что я забуду
About me and you
О тебе и обо мне.


Now listen, you wanna touch me
Теперь слушай, ты хочешь прикоснуться ко мне,
But you cant, cause you're blind.
Но не можешь, потому что ты слепа.
Why ya talking about my suicide.
Почему ты говоришь о моем самоубийстве?
You wanna feel for me!
Ты ещё и сочувствуешь мне?
And now we're waiting for them to arrive.
Мы ждем их прибытия.


Come on! you wanna feel for me
Давай же, признайся! Ты ещё и сочувствуешь мне,
Cause I'm living a lie.
Потому что я живу ложью!
But I'm happier than you will be.
Но я счастливей, чем когда-либо будешь ты,
Cause I'm trying to find.
Потому что я пытаюсь найти
A life that I'd be proud to leave.
Жизнь, с которой буду горд расстаться.
Cause I'm living a lie.
Потому что я живу ложью,
But I'm happier than you will be!
Но я счастливей, чем когда-либо будешь ты!


Help me find a reason for tonight.
Помоги найти причину для сегодняшнего вечера,
A reason that I shouldnt
Причину, почему мне не следует
take my life!
Расстаться с жизнью!


Come on! you wanna feel for me
Давай же, признайся! Ты ещё и сочувствуешь мне,
Cause I'm living a lie.
Потому что я живу ложью!
But I'm happier than you will be.
Но я счастливей, чем когда-либо будешь ты,
Cause I'm trying to find.
Потому что я пытаюсь найти
A life that I'd be proud to leave.
Жизнь, с которой буду горд расстаться.
Cause I'm living a lie.
Потому что я живу ложью,
But I'm happier than you will be!
Но я счастливей, чем когда-либо будешь ты!




Х
Качество перевода подтверждено