Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Teach Me Tiger... исполнителя (группы) April Stevens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Teach Me Tiger... (оригинал April Stevens)

Тигр, научи меня... (перевод Роман из Петрозаводска)

Hi Tiger
Привет, тигр!


Teach me tiger how to kiss you.. wah wah wah wah wah
Научи меня, тигр, как целовать тебя... ва-ва-ва-ва-ва,
Show me tiger how to kiss you.. wah wah wah wah wah
Покажи мне, тигр, как целовать тебя... ва-ва-ва-ва-ва
Take my lips, they belong to you..
Возьми мои губы, они принадлежат тебе,
But teach me first, teach me what to do..
Но сперва научи меня, научи, что делать...


Touch me tiger when I'm close to you wah wah wah wah wah
Прикоснись ко мне, тигр, когда я так близка... ва-ва-ва-ва-ва
Help me tiger I don't know what to do wah wah wah wah wah
Помоги мне, тигр, я не знаю, что делать... ва-ва-ва-ва-ва
I know that you could love me toо
Я знаю, ты мог бы тоже меня любить,
But show me first, show me what to do
Но сперва покажи мне, покажи, что делать...
This is the first love, that I have ever known
Это моя первая любовь,
What must I do to make you my very own?
Что я должна сделать, чтобы ты стал только моим?


Teach me tiger how to tease you wah wah wah wah wah
Тигр, научи меня, как дразнить тебя...ва-ва-ва-ва-ва
Tiger, tiger I wanna squeeze you wah wah wah wah wah
Тигр, тигр, я хочу прижать тебя... ва-ва-ва-ва-ва
All of my love I will give to you
Всю свою любовь я отдам тебе,
But teach me tiger.. or I'll teach you
Но научи меня, тигр... Или я научу тебя


Tiger .. Tiger.. Tiger..
Тигр, тигр, тигр...
Х
Качество перевода подтверждено