Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cold* исполнителя (группы) Aqualung

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cold* (оригинал Aqualung feat. Lucy Schwartz)

Холод (перевод Shirley из Москвы)

God and his priests and his kings
Господь, священники его и короли,
All were waiting
Все ждали,
All will wait
И все будут ждать,
As it goes over
Пока это не случится.


And between heaven and hell
И между раем и адом,
As it done sin
Когда был совершён грех,
As it done
Когда это происходило
Over and over
Снова и снова,
Over
Снова...


Cold
Холод,
Cold
Холод...


Crimson and bare as I stand
Обнажённая, пунцовая от смущения, я стою перед тобой,
Yours completely
Полностью твоя,
Yours
Твоя,
As we go over
И вот мы делаем это...


Sing for the lion and lamb
Спой для льва и ягнёнка,
Their hearts are hunting
Ведь их сердца вышли на охоту.
Still hunts hope
Они всё ещё охотятся за надеждой
Ever and ever
И будут делать это вечно, вечно,
Ever
Всегда...


Cold
Холод,
Cold
Холод...


God and his priests and his kings
Господь, священники его и короли
Turning faces
Повернулись к нам лицом.
Even they feel the
Даже они чувствуют
Cold
Холод.


[3x:]
[3x:]
What you are given
То, что было дано тебе,
Can't be forgotten
Не сможешь забыть,
And never forsaken
Никогда не посмеешь отречься...


Cold
Холод...




* OST The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 1 (саундтрек к фильму «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1»)

Х
Качество перевода подтверждено