Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel Me Now исполнителя (группы) Ariadne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Feel Me Now (оригинал Ariadne)

Почувствуй меня (перевод slavik4289)

Some days they are cold and far away
Иногда люди охладевают и отдаляются,
They forget how to dream, dance in the rain
Забывают, как мечтать и танцевать под дождём,
I promise you, yes I do
Я обещаю тебе, поверь мне,
We wont take it hard and be the same
Мы не будем принимать всё близко и останемся прежними,
I'm never gonna let you down
Я не подведу тебя,
I'll never let you down
Ни за что не подведу.


We gotta get up
Нам нужно не сдаваться,
The feeling won't stop
И это чувство не прекратиться.
It's foolish to hide
Глупо прятаться,
That love is our guide
Ведь любовь – наш проводник.
I'll be by your side
Я буду рядом с тобой,
All over the sky
Через эти небеса
Let's fly all night
Давай будем лететь всю ночь,
Come on feel me now
Почувствуй меня.


You don't know what to say,
Ты не знаешь, что сказать,
They are all the same
Ведь все вокруг одинаковы,
And nothing over here goes the way they planned
А всё идёт не так, как им хочется,
But we will never be this way
Но мы такими не будем,
Together on the stars we lay
Вместе мы останемся на этих звёздах.


We gotta get up
Нам нужно не сдаваться,
The feeling won't stop
И это чувство не прекратиться.
It's foolish to hide
Глупо прятаться,
That love is our guide
Ведь любовь – наш проводник.
I'll be by your side
Я буду рядом с тобой,
All over the sky
Через эти небеса
Let's fly all night
Давай будем лететь всю ночь,
Come on feel me now
Почувствуй меня.


Come on feel me now
Почувствуй же меня,
Feel it now, feel it now
Ощути это чувство,
Come on, come on feel it now
Почувствуй же меня.


We need no more reasons we just fly
Чтобы просто взлететь, не нужно больше причин,
Now look down below, you know you're mine
Посмотри вниз – ты знаешь, что ты мой.
I'm never gonna let you down
Я никогда не подведу тебя,
I'll never let you down
Никогда не подведу.


Come on, come on feel me now
Почувствуй же меня.


We gotta get up
Нам нужно не сдаваться,
The feeling won't stop
И это чувство не прекратиться.
It's foolish to hide
Глупо прятаться,
That love is our guide
Ведь любовь – наш проводник.
I'll be by your side
Я буду рядом с тобой,
All over the sky
Через эти небеса
Let's fly all night
Давай будем лететь всю ночь,
Come on feel me now
Почувствуй меня.


Come on, come on feel me now
Почувствуй же меня, ну же.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки